1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:12,072 --> 00:01:15,249 ♪ Μερικοί άνθρωποι τα καταφέρνουν 4 00:01:20,080 --> 00:01:23,257 ♪ Με λίγη κατανόηση 5 00:01:26,912 --> 00:01:29,698 ♪ Μερικοί άνθρωποι τα καταφέρνουν 6 00:01:41,275 --> 00:01:43,842 ♪ Δεν ξέρω 7 00:01:52,329 --> 00:01:54,114 Ουάου! 8 00:01:56,594 --> 00:01:57,726 Θα σε πιάσει καταιγίδα! 9 00:01:57,856 --> 00:01:58,857 Ωχ! 10 00:02:00,337 --> 00:02:02,383 Πω πω, είναι εύκολα ψυχαγωγημένος. 11 00:02:02,470 --> 00:02:03,471 Έρχεσαι όλο αυτό τον δρόμο, 12 00:02:03,949 --> 00:02:05,429 και αυτό που είναι περισσότερο ενθουσιασμένη είναι η καταιγίδα. 13 00:02:05,560 --> 00:02:06,952 Είμαι έκπληκτος δεν είναι απογοητευμένοι 14 00:02:07,083 --> 00:02:07,997 για το ότι δεν έχω s'mores. 15 00:02:08,389 --> 00:02:09,390 Ω, όχι, θα θέλουν μερικά s'mores. 16 00:02:09,738 --> 00:02:11,305 Πιστέψτε με, είναι μια μάχη για αργότερα. 17 00:02:11,435 --> 00:02:12,436 Ευχαριστώ μωρό μου. 18 00:02:12,567 --> 00:02:13,437 Ναι, μπράβο. 19 00:02:13,568 --> 00:02:15,047 Γεια, πού είναι η υπηρεσία καναπέ μου; 20 00:02:15,178 --> 00:02:16,701 Ω. Το μπουκάλι ακριβώς εκεί. 21 00:02:18,312 --> 00:02:20,140 Λοιπόν, εντάξει. 22 00:02:21,924 --> 00:02:24,622 Ε, τι, ε, τι συμβαίνει με την πρόβλεψη; 23 00:02:25,275 --> 00:02:27,190 Θα ξεκαθαρίσει μέχρι το πρωί, δηλαδή 24 00:02:27,408 --> 00:02:29,758 καλά νέα γιατί έχω ένα μεγάλο προγραμματισμένη πεζοπορία για εμάς αύριο. 25 00:02:29,888 --> 00:02:31,107 Μμ-μμ.ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ: Φυσικά, ναι. 26 00:02:31,194 --> 00:02:32,064 Ναι, το κάνω. 27 00:02:32,804 --> 00:02:35,024 Μπορούμε απλά να χαλαρώσουμε ενώ χαλαρώνουμε, ξέρεις; 28 00:02:35,111 --> 00:02:37,200 Μερικές διασκεδαστικές δραστηριότητες σε εσωτερικούς χώρους; 29 00:02:37,331 --> 00:02:38,984 Ναι, πίνοντας. 30 00:02:39,115 --> 00:02:40,464 Αυτό κάνουμε αυτή τη στιγμή. 31 00:02:40,595 --> 00:02:42,379 Γεια, θα... 32 00:02:42,466 --> 00:02:44,251 Θα κατεβάσω η ομπρέλα της βεράντας 33 00:02:44,338 --> 00:02:45,513 πριν το πιάσει η καταιγίδα. 34 00:02:45,643 --> 00:02:48,820 Ω, θέλεις ένα χέρι; Όχι, το κατάλαβα. 35 00:02:53,912 --> 00:02:56,437 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, θα έπρεπε μάλλον το λέμε νύχτα. 36 00:02:56,567 --> 00:02:58,090 Εγώ... Όχι. Έλα, είναι νωρίς. 37 00:02:58,221 --> 00:02:59,353 Μπορούμε ακόμα να διασκεδάσουμε. 38 00:02:59,614 --> 00:03:02,094 Ξέρεις τι; Αφήστε τους να πάνε. Εμείς... Έχουμε όλο το Σαββατοκύριακο. 39 00:03:02,182 --> 00:03:03,792 Ναι, ήταν απλά μια κουραστική μέρα 40 00:03:03,922 --> 00:03:06,142 με την κίνηση και τα παιδιά που... 41 00:03:06,229 --> 00:03:07,535 Πού πήγαν...Εκεί μέσα. 42 00:03:07,622 --> 00:03:10,364 Ω, παιδιά, θα το κάνουμε επιστρέψτε στην καμπίνα μας. 43 00:03:10,494 --> 00:03:12,801 Πες καληνύχτα στη θεία Μαργκώ και στον θείο Μπεν. 44 00:03:12,931 --> 00:03:14,324 Αντίο. 45 00:03:14,455 --> 00:03:17,806 Αντίο, μικρούλα. Θα σας δω παιδιά αύριο. 46 00:03:17,936 --> 00:03:19,721 Εντάξει, πάμε. ΣΠΕΝΣΕΡ: Τα λέμε αύριο. 47 00:03:20,025 --> 00:03:21,723 Μμ-χμμ. Αύριο. 48 00:03:24,900 --> 00:03:27,207 Ναι. 49 00:03:30,427 --> 00:03:33,387 Ήταν διασκεδαστικό. Ναι. 50 00:03:33,822 --> 00:03:35,127 Ξέρεις, είναι νωρίς. 51 00:03:35,302 --> 00:03:37,869 Απλά επειδή πάνε για ύπνο δεν σημαίνει ότι πρέπει. 52 00:04:04,896 --> 00:04:07,072 ♪ Θέλω περισσότερα 53 00:04:07,203 --> 00:04:08,683 Αυτός είναι ο Squire. 54 00:04:08,813 --> 00:04:10,162 μμ. 55 00:04:10,293 --> 00:04:11,990 Και αυτό είναι το Ξόρκι του Χάους. 56 00:04:12,817 --> 00:04:15,037 Και αυτό είναι ο Φιδίσιος Κύριος. 57 00:04:15,124 --> 00:04:17,431 Είναι η αγαπημένη μου κάρτα. Κάνει δύο φορές ζημιά 58 00:04:17,518 --> 00:04:18,823 για κάθε μετρητή επίθεσης έχετε. 59 00:04:18,997 --> 00:04:19,868 Βλέπετε; BEN: Ναι, ναι. 60 00:04:20,216 --> 00:04:21,652 Προσοχή. Θα μπεις σε ένα δέντρο. 61 00:04:21,783 --> 00:04:23,437 Ορίστε. Θυμίστε μου να μην προσκαλέσω 62 00:04:23,524 --> 00:04:25,874 ο Φίδι Κύριος για τάκο βραδιά. 63 00:04:26,004 --> 00:04:28,050 Τρώει ψυχές, Μαργαρίτα, 64 00:04:28,180 --> 00:04:29,312 όχι τάκος. 65 00:04:29,443 --> 00:04:31,053 Ναι, τρώει ψυχές, Μάργκαρετ. 66 00:04:32,750 --> 00:04:34,099 Παιδιά χρειάζεστε ένα διάλειμμα; ΜΠΕΝ: Σοβαρά; 67 00:04:34,230 --> 00:04:35,449 Ήδη; ΕΛΛΙ: Εννοώ 68 00:04:35,623 --> 00:04:37,451 από το motormouth εδώ. 69 00:04:37,625 --> 00:04:38,539 Μαμά! 70 00:04:38,669 --> 00:04:41,019 Λούσι. Ω, Θεέ μου. 71 00:04:41,150 --> 00:04:42,760 Πες μου για τις κάρτες σου. ΛΟΥΣΙ: Εντάξει. 72 00:04:52,117 --> 00:04:53,118 μμ. 73 00:04:53,728 --> 00:04:54,772 Όχι, είμαι καλά. 74 00:04:54,903 --> 00:04:56,861 Είναι τζιν τόνικ. 75 00:04:57,906 --> 00:05:00,561 Τι σου συμβαίνει; 76 00:05:02,693 --> 00:05:05,305 Λοιπόν, πώς είναι ο Μπεν; Είστε καλά; 77 00:05:07,002 --> 00:05:08,569 Έλλη, είναι καλά τώρα. 78 00:05:09,396 --> 00:05:12,660 Απλά ρωτάς, σαν φίλος σου που θέλει να είσαι ευτυχισμένος. 79 00:05:14,444 --> 00:05:17,360 Όχι, καλά είμαστε. Είμαστε καλά, το υπόσχομαι. 80 00:05:18,579 --> 00:05:20,232 Μόλις πήγαμε σε αυτό το ταξίδι στο Yosemite. 81 00:05:20,320 --> 00:05:21,973 Το είδα. Ήταν φοβερό. 82 00:05:22,104 --> 00:05:24,672 Αυτές οι φωτογραφίες που δημοσίευσες online φαινόταν τόσο διασκεδαστικό. 83 00:05:24,759 --> 00:05:25,847 μμ. 84 00:05:26,369 --> 00:05:27,762 Καλά. 85 00:05:27,849 --> 00:05:30,155 Αυτό είναι ακόμα ένα μονοπάτι; 86 00:05:30,242 --> 00:05:31,418 Γνωρίζοντας τον Μπεν, μάλλον όχι. 87 00:05:31,505 --> 00:05:32,897 Ε... 88 00:05:38,947 --> 00:05:41,471 Σίγουρα, ε, μονοπάτι σηκώνει ακριβώς εδώ. 89 00:05:43,038 --> 00:05:44,692 Προσοχή μόνο με αυτό γύρω από τα παιδιά. 90 00:05:44,779 --> 00:05:46,520 Δεν πειράζει, Έλλη. Απλώς ανοίγει ένα μονοπάτι. 91 00:05:46,607 --> 00:05:48,217 Θέλεις να δοκιμάσεις, Τόμας; 92 00:05:49,000 --> 00:05:50,741 Μικρόκοσμος; Μμ.ΣΠΕΝΣΕΡ: Βάμος. 93 00:05:51,742 --> 00:05:53,396 Ε, Σπενς, εύκολο. 94 00:05:55,790 --> 00:05:58,183 Ναι. Μοιράστηκες το μαχαίρι σου. 95 00:05:58,314 --> 00:06:00,185 Ναι. Σου αρέσει να το περνάς. 96 00:06:24,514 --> 00:06:25,559 Ουάου. 97 00:06:25,689 --> 00:06:26,951 Ω, Θεέ μου. 98 00:06:27,082 --> 00:06:28,866 Προσεκτικός. 99 00:06:29,084 --> 00:06:30,346 Ω.ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ: Ουφ. 100 00:06:30,607 --> 00:06:32,609 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 101 00:06:32,957 --> 00:06:34,568 Τι είναι αυτό το μέρος; 102 00:06:34,655 --> 00:06:36,744 Νιώθω ότι θα έπρεπε να είναι σε χάρτη ή κάτι τέτοιο. 103 00:06:36,961 --> 00:06:38,006 Γειά σου; 104 00:06:38,920 --> 00:06:40,878 Μοιάζει πραγματικά άνεμοι εκεί πίσω. 105 00:06:41,009 --> 00:06:43,185 Αναρωτιέστε πόσο πίσω στην πραγματικότητα πάει. 106 00:06:43,403 --> 00:06:44,665 Θεέ μου, Μπεν. 107 00:06:44,752 --> 00:06:45,883 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 108 00:06:48,016 --> 00:06:50,453 Εντάξει, σε κατάλαβα φίλε. Ετοιμος; Πρόσεχε το κεφάλι σου. 109 00:06:51,585 --> 00:06:52,673 Είναι εύκολο. Χρειάζεσαι βοήθεια; 110 00:06:52,760 --> 00:06:54,457 Το πήρα αυτό. THOMAS: Εντάξει. 111 00:06:54,718 --> 00:06:55,893 Προσοχή στις αράχνες. Εντάξει. 112 00:06:55,980 --> 00:06:56,894 Oh.LUCY: Αράχνες; 113 00:06:57,112 --> 00:06:58,374 Το πρώτο βήμα είναι ένα ντροπαλό. 114 00:06:58,461 --> 00:06:59,767 Είναι. Έλα. 115 00:06:59,984 --> 00:07:01,551 Είσαι τρελός; Δεν πάω εκεί μέσα. 116 00:07:01,682 --> 00:07:03,074 Ερχομαι. 117 00:07:03,510 --> 00:07:05,294 Δεν είμαστε περιπετειώδεις αυτές τις μέρες; 118 00:07:05,468 --> 00:07:07,296 Σοβαρά; 119 00:07:09,603 --> 00:07:11,474 Εντάξει.ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ: Έρχεσαι; 120 00:07:11,866 --> 00:07:13,084 Προφανώς. 121 00:07:13,563 --> 00:07:15,173 Είσαι καλά; ΕΛΛΙ: Ωχ, ναι. 122 00:07:16,305 --> 00:07:18,002 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 123 00:07:18,133 --> 00:07:19,787 Ναι, είναι ωραίο, σωστά; 124 00:07:20,048 --> 00:07:22,833 Γεια, μην πας πολύ μακριά. Μείνε εκεί που μπορούμε να σε δούμε. 125 00:07:22,964 --> 00:07:24,444 Εντάξει.ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ: Λοιπόν, τι νομίζεις 126 00:07:24,531 --> 00:07:25,619 χρησιμοποιήθηκε αυτό το μέρος; 127 00:07:25,793 --> 00:07:28,230 Ναι, υπάρχει στην πραγματικότητα πολλά από αυτά τα παλιά ερείπια 128 00:07:28,317 --> 00:07:29,884 γύρω από την ύπαιθρο εδώ έξω. 129 00:07:29,971 --> 00:07:32,539 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε, παροπλισμένο στρατιωτικό φρούριο, 130 00:07:32,626 --> 00:07:36,194 εταιρεία εμπορίας γούνας, εγκαταλελειμμένο στρατόπεδο ανθρακωρύχων. 131 00:07:36,281 --> 00:07:38,588 Πραγματικά ρώτησα απλώς γιατί Ήξερα ότι ήθελε να μας πει. 132 00:07:38,719 --> 00:07:40,329 Ω. 133 00:07:41,939 --> 00:07:43,724 Που πήγαν τα παιδιά; 134 00:07:45,377 --> 00:07:46,466 Μικρόκοσμος; 135 00:07:46,727 --> 00:07:48,903 Ω, Θεέ μου. 136 00:07:49,207 --> 00:07:51,514 Λούσι; Lucy!THOMAS: Σπένσερ! 137 00:07:51,601 --> 00:07:52,776 Είδος κοντής ζακέτας, που ειστε ρε παιδια 138 00:07:52,863 --> 00:07:55,823 Πες κάτι. Πες κάτι! 139 00:07:56,650 --> 00:07:57,781 Είμαστε εδώ μέσα! 140 00:07:57,868 --> 00:07:59,261 ΕΛΛΙ: Τι έγινε; 141 00:07:59,348 --> 00:08:00,567 Είσαι πληγωμένος; 142 00:08:02,482 --> 00:08:04,135 Είμαστε καλά.ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ: Είναι καλά; 143 00:08:04,222 --> 00:08:05,789 Ναι, ψευδής συναγερμός. [ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ 144 00:08:06,660 --> 00:08:08,357 Δεν μπορείς να τρομάξεις τη μητέρα σου έτσι, εσείς οι δύο. 145 00:08:09,750 --> 00:08:10,838 Ω. 146 00:08:11,882 --> 00:08:14,102 Δείτε πώς όλα αυτά μόλις μεγάλωσε μέσα από εδώ. 147 00:08:14,972 --> 00:08:16,321 Κοίτα, μωρά. 148 00:08:16,757 --> 00:08:19,281 Ε, εντάξει. Σπένσερ, βάλ' το πίσω. Ω. 149 00:08:19,368 --> 00:08:20,804 Ξέρεις ότι αν μυρίζουν σαν εσένα, 150 00:08:20,891 --> 00:08:21,979 Το πουλί μαμά δεν θα τα κρατήσει. 151 00:08:22,066 --> 00:08:23,546 Αλλά είναι νεκροί. 152 00:08:24,199 --> 00:08:25,417 Και η μαμά είναι νεκρή. 153 00:08:26,506 --> 00:08:28,812 Απλά βάλ' το πίσω, μπουμπούκι. Εντάξει; ΕΛΛΙ: Ουάου. 154 00:08:31,075 --> 00:08:33,295 Luce, τι είσαι κλωτσιά εκεί πέρα; 155 00:08:34,862 --> 00:08:36,994 Λους, σταμάτα να κλωτσάς νεκρά πράγματα. 156 00:08:37,081 --> 00:08:39,388 Γεια, παιδιά, ελάτε εδώ. Πρέπει να το δεις αυτό. 157 00:08:39,780 --> 00:08:40,781 Τι; 158 00:08:41,042 --> 00:08:42,609 Τι συμβαίνει; ΕΛΛΙ: Τι βρήκες; 159 00:08:50,268 --> 00:08:52,793 ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ: Ξέρω, σωστά; 160 00:08:54,969 --> 00:08:57,101 Αναρωτηθείτε τι έσπασε αυτές οι τρύπες μέσα από τους τοίχους. 161 00:08:57,188 --> 00:09:00,583 Και γιατί να φτιάξω μια σκάλα μέχρι έναν τοίχο; 162 00:09:00,670 --> 00:09:01,584 Είναι περίεργο, σωστά; 163 00:09:03,368 --> 00:09:04,500 Ω, ουάου. 164 00:09:05,806 --> 00:09:08,852 Το μεγαλύτερο ερώτημα είναι, γιατί τοίχος από μια τεράστια τρύπα στο έδαφος; 165 00:09:08,939 --> 00:09:11,420 Ουάου. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 166 00:09:12,508 --> 00:09:13,683 Ηχώ! 167 00:09:13,770 --> 00:09:16,164 Echo!SPENCER: Ηχώ! 168 00:09:18,688 --> 00:09:20,603 ΕΛΛΙ: Εντάξει, παιδιά, ελάτε. 169 00:09:20,690 --> 00:09:21,865 Ας γυρίσουμε από την άκρη. 170 00:09:22,170 --> 00:09:23,824 Thomas, μπορείς... THOMAS: Ναι. Παιδιά, ελάτε. 171 00:09:24,085 --> 00:09:25,826 Πόσο κάτω νομίζεις ότι πάει; 172 00:09:26,261 --> 00:09:29,917 Δεν ξέρω. Χα. 173 00:09:38,839 --> 00:09:40,144 Ω, αυτό είναι πολύ βαθύ. 174 00:09:40,231 --> 00:09:42,277 Ναι, γι' αυτό Θέλω τα παιδιά να επιστρέψουν. 175 00:09:42,364 --> 00:09:44,061 Ελάτε, παιδιά. Με κάνεις νευρικό. 176 00:09:44,148 --> 00:09:45,889 Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. Πάω τώρα. 177 00:09:49,676 --> 00:09:50,764 El lugar que brilla. 178 00:09:50,981 --> 00:09:52,679 "Το μέρος που λάμπει;" Τι εννοείς ρε φίλε; 179 00:09:52,766 --> 00:09:53,984 Τι λες; 180 00:09:59,773 --> 00:10:01,252 Es brillante. 181 00:10:02,253 --> 00:10:04,734 Παιδιά, δεν θα μπορούσε να είναι πιο σκοτεινό εκεί κάτω. 182 00:10:04,865 --> 00:10:06,040 Εντάξει, παιδιά. Ας... 183 00:10:06,214 --> 00:10:09,217 Ουάου. Είσαι καλά; 184 00:10:09,478 --> 00:10:11,045 Thomas?THOMAS: Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 185 00:10:11,175 --> 00:10:14,309 Είναι εντάξει. Μόνο λίγη ρινορραγία. 186 00:10:14,483 --> 00:10:15,876 Ερχομαι. Ας σε φροντίσουμε. 187 00:10:16,006 --> 00:10:19,227 Έλα εδώ. Ε... Είσαι καλά; Πήρα λίγο χαρτομάντιλο. 188 00:10:19,662 --> 00:10:21,359 Είναι εντάξει. Εδώ. Γείρετε το κεφάλι σας προς τα πίσω. 189 00:10:21,446 --> 00:10:22,796 Μπορείτε να γέρνετε το κεφάλι σας προς τα πίσω; 190 00:10:22,883 --> 00:10:24,188 Ορίστε. Κράτα το εκεί. Κράτα το. 191 00:10:24,319 --> 00:10:28,410 Εντάξει. Εντάξει, ανθρωπάκι. Πάμε. 192 00:10:30,717 --> 00:10:32,675 Αιματηρή... ματωμένη μύτη; ΕΛΛΙ: Ναι. 193 00:10:33,110 --> 00:10:36,766 Τα έπαιρνα παλιά ως παιδί. Είναι οι χειρότεροι. 194 00:10:50,650 --> 00:10:52,652 Σπένσερ! ΜΠΕΝ: Ω, Θεέ μου. 195 00:10:55,002 --> 00:10:56,090 Ουά, φίλε. 196 00:10:56,481 --> 00:11:00,094 Σπένσερ, πρέπει να είσαι προσεκτικός! 197 00:11:01,835 --> 00:11:04,185 Ακούς; Ω, Θεέ μου. 198 00:11:04,315 --> 00:11:05,839 Είναι καλά; 199 00:11:05,969 --> 00:11:06,927 Είναι καλά. 200 00:11:09,538 --> 00:11:11,583 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ: Νομίζω ότι είναι, ε... 201 00:11:11,671 --> 00:11:12,933 Σε πήρα… ώρα να φύγεις. 202 00:11:13,020 --> 00:11:14,630 Είμαι τόσο χαρούμενος ήσουν εκεί. 203 00:11:14,761 --> 00:11:16,284 Ω, ναι, ευχαριστώ μωρό μου. 204 00:11:28,383 --> 00:11:30,254 Cabrón, τεχνικά, ο πραγματικός όρος είναι, ε, 205 00:11:30,341 --> 00:11:33,562 "Macho cabrío" σαν το αρσενικό κατσίκι. 206 00:11:34,215 --> 00:11:35,912 Αλήθεια; Ναι. 207 00:11:36,043 --> 00:11:37,218 Ω, όχι. ΘΩΜΑΣ: Αυτό, χμ, αυτό... 208 00:11:37,479 --> 00:11:38,523 Αυτό δεν κάνει μεταφράστε κυριολεκτικά. 209 00:11:38,610 --> 00:11:39,829 Τα παιδιά είναι κολλημένα. 210 00:11:39,960 --> 00:11:41,396 Αυτή η πεζοπορία πραγματικά τους το έβγαλε. 211 00:11:41,701 --> 00:11:44,007 Κοιμούνται σαν οι νεκροί εκεί μέσα. 212 00:11:44,355 --> 00:11:46,706 Έδωσες τον Σπένσερ αυτό το δώρο που του έφερες; 213 00:11:46,967 --> 00:11:48,708 Ω, όχι, θα το έκανα μετά το δείπνο.Χμ. 214 00:11:51,014 --> 00:11:52,189 Του έβαλα μπαστούνια διαβόλου. 215 00:11:52,320 --> 00:11:53,930 Χμμ. Τους είδα σε ένα κατάστημα στο τελευταίο μας ταξίδι, 216 00:11:54,017 --> 00:11:55,540 και εγώ... είχα μερικά όταν ήμουν παιδί. 217 00:11:55,627 --> 00:11:57,020 Τους αγάπησα. Νόμιζα ότι θα του άρεσαν. 218 00:11:58,108 --> 00:11:59,675 Είναι ακίνδυνα παιχνίδια χίπις. 219 00:11:59,762 --> 00:12:02,156 Ε, ναι. Κάπως είναι. 220 00:12:02,243 --> 00:12:04,462 Αβλαβές σαν αυτό το σουβενίρ σφεντόνα 221 00:12:04,549 --> 00:12:05,637 σχεδόν μου έβγαλε το μάτι 222 00:12:05,768 --> 00:12:07,030 το περασμένο καλοκαίρι; Μμ-χμμ. 223 00:12:07,552 --> 00:12:09,990 Αυτό ήταν ίσως όχι το καλύτερο δώρο. 224 00:12:10,120 --> 00:12:11,382 Σκέψη που μετράει. 225 00:12:11,469 --> 00:12:13,341 Μωρό μου, μπορείς να μου δώσεις μια μπύρα; Ναι. 226 00:12:14,908 --> 00:12:16,866 Θα πρέπει να κοιτάξετε σε, όπως, 227 00:12:16,997 --> 00:12:19,086 the Badlands.BEN: Φίλε. 228 00:12:20,174 --> 00:12:21,131 Πώς το έκανες αυτό; 229 00:12:21,305 --> 00:12:23,220 Είναι εύκολο. Θέλετε να δοκιμάσετε; Ναι, το κάνω. 230 00:12:23,307 --> 00:12:24,700 Απλώς, βάλε το καπάκι 231 00:12:24,787 --> 00:12:26,223 κόντρα στο τραπέζι.Ο Καπέλο πηγαίνει εκεί. 232 00:12:26,354 --> 00:12:28,095 Γερά κράτημα στο λαιμό.ΜΠΕΝ: Ναι. Μμ-χμμ. 233 00:12:28,225 --> 00:12:30,053 Λοιπόν, συνεχίζετε κανένα άλλο ταξίδι; 234 00:12:30,140 --> 00:12:32,186 Κράτα το πολύ σφιχτά.ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ: Ναι. Πηγαίνοντας στη Φλόριντα. 235 00:12:32,273 --> 00:12:34,101 Πρέπει να το κρατάς πολύ σφιχτά. Και μετά χτυπήστε το. 236 00:12:35,667 --> 00:12:38,583 Ωχ. Ανάθεμα. Εντάξει. Προσπαθήστε ξανά. 237 00:12:38,670 --> 00:12:40,542 Του χρόνου, ίσως μπορείτε να ενωθείτε μαζί μας για αυτό. 238 00:12:40,629 --> 00:12:41,717 Ωραία. THOMAS: Προσπάθησε ξανά. 239 00:12:42,239 --> 00:12:43,763 Τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν με τους γονείς σου.ΜΠΕΝ: Θα το πάρω αυτό. 240 00:12:43,850 --> 00:12:44,894 Σχεδόν το καταλάβατε.ΜΠΕΝ: Ιησούς Χριστός. 241 00:12:44,981 --> 00:12:46,243 Είναι εντάξει. μπορώ να το κάνω. 242 00:12:46,678 --> 00:12:48,550 Όχι, μπορώ να ανοίξω τη δική μου μπύρα. THOMAS: Είμαι απλά... Απλώς λέω. 243 00:12:48,680 --> 00:12:50,726 Προσπάθησε ξανά.ΜΠΕΝ: Πολύ σφιχτό. 244 00:12:50,857 --> 00:12:51,771 Πολύ σφιχτό. 245 00:12:51,988 --> 00:12:53,773 Ωχ! Αλλά το έκανα. THOMAS: Ορίστε. 246 00:12:53,860 --> 00:12:54,904 Το έκανες. ΜΑΡΓΚΑΡΙΤ: Α, ουάου. 247 00:12:54,991 --> 00:12:56,427 Το έκανες μέσα, ε, με τον δικό σου τρόπο. 248 00:12:56,514 --> 00:12:58,299 Αυτό είναι φανταστικό. 249 00:12:58,778 --> 00:13:00,910 Ναι; BEN: Υποθέτω ότι μόλις το πήρες να το κάνω πιο δύσκολο. 250 00:13:01,084 --> 00:13:03,260 Πρέπει να το κάνεις πιο δύσκολο. Ορίστε, φίλε. 251 00:13:03,391 --> 00:13:05,132 Ω, cheers.ELLIE: Κολέγιο. 252 00:13:05,959 --> 00:13:07,047 Μωρό μου, έλα. 253 00:13:07,482 --> 00:13:08,700 Πρέπει πραγματικά να κρατήσετε κάνοντας αυτό 254 00:13:08,788 --> 00:13:09,919 στα έπιπλα κάποιου άλλου; 255 00:13:12,052 --> 00:13:13,880 Όχι, ναι, έχεις δίκιο. Ε, αυτό θα ήταν... 256 00:13:14,794 --> 00:13:15,751 τόσο ακατάλληλη. 257 00:13:27,067 --> 00:13:28,633 Γεια σου, θες να πας, 258 00:13:28,764 --> 00:13:30,070 χμ, πετάξτε μερικά πέταλα; Ναι. 259 00:13:30,157 --> 00:13:31,767 Ε, τι... εντάξει. 260 00:13:37,947 --> 00:13:40,297 Έλλη, θα ήθελες να με βοηθήσεις να φτιάξω μια σαλάτα; 261 00:13:41,733 --> 00:13:42,952 Σίγουρος. 262 00:13:46,129 --> 00:13:48,436 Εντάξει, Ψιλοκόβω, χύνεις. 263 00:13:48,523 --> 00:13:50,307 Είναι... ειλικρινά, δεν είναι τίποτα. 264 00:13:50,525 --> 00:13:52,135 Έφερε τόσο περίεργα 265 00:13:52,222 --> 00:13:54,094 από τότε που φτάσαμε εδώ. 266 00:13:54,224 --> 00:13:56,444 Κι εσύ. Έτσι έξω με αυτό. 267 00:13:56,792 --> 00:13:58,968 Πραγματικά, πραγματικά δεν θα έπρεπε. 268 00:13:59,316 --> 00:14:00,578 «Ω, πραγματικά δεν θα έπρεπε». 269 00:14:00,709 --> 00:14:04,365 Θέλεις να μου πεις τόσο άσχημα. Κοιτάξτε σας. 270 00:14:04,626 --> 00:14:08,108 Επιπλέον, ξέρετε, μπορεί να... μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 271 00:14:11,241 --> 00:14:13,243 Εντάξει, θα χρειαστούμε μερικά ποτά. 272 00:14:14,375 --> 00:14:15,419 Κρασί. Ναι. 273 00:14:16,029 --> 00:14:18,118 Γεια, περίπου σήμερα το πρωί, δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 274 00:14:18,248 --> 00:14:19,597 Α, φίλε, δεν ήταν τίποτα. 275 00:14:20,163 --> 00:14:24,124 Ε, λοιπόν ο Σπένσερ... είναι λίγο τρελός. 276 00:14:24,472 --> 00:14:26,213 Α, είναι τρελός. Απολύτως. 277 00:14:26,343 --> 00:14:29,042 Αλλά είσαι υπέροχος μαζί του. Ο θείος Μπεν. 278 00:14:29,172 --> 00:14:30,130 Ε. 279 00:14:30,913 --> 00:14:32,001 Ετσι; 280 00:14:32,828 --> 00:14:34,047 Πότε είσαι, ε, πότε είστε παιδιά 281 00:14:34,134 --> 00:14:35,135 θα εχεις το δικο σου? 282 00:14:35,222 --> 00:14:36,919 Ε... το ξέρεις. 283 00:14:37,311 --> 00:14:39,966 Δεν ξέρω ότι είμαστε πραγματικά αρκετά έτοιμος για αυτό ακόμα, οπότε... 284 00:14:40,096 --> 00:14:41,358 Αδερφέ, κανείς δεν είναι ποτέ έτοιμος. 285 00:14:41,489 --> 00:14:42,490 Όπως, σκέφτομαι τους γονείς μας, 286 00:14:42,838 --> 00:14:44,666 και εκπλήσσομαι φτάσαμε ακόμη και στην ενηλικίωση. 287 00:14:44,796 --> 00:14:47,495 Όχι, απλά πρέπει να πρέπει να πηδήξεις. 288 00:14:47,669 --> 00:14:50,672 Με το κεφάλι. De cabeza. 289 00:14:53,022 --> 00:14:56,069 Λοιπόν, Κάιλ... Μμ-μμ. 290 00:14:58,462 --> 00:14:59,724 ...και η Καίτη; 291 00:15:00,595 --> 00:15:01,639 Μμ-χμμ. 292 00:15:02,466 --> 00:15:04,033 Πώς ακριβώς λειτούργησε αυτό; 293 00:15:04,120 --> 00:15:05,992 Πολύ αλκοόλ. 294 00:15:06,166 --> 00:15:07,863 Και τα παιδιά ήταν στους γονείς μου. 295 00:15:07,994 --> 00:15:10,213 Δεν μπορώ να πιστέψω την Κέιτι. Κάιλ ίσως. 296 00:15:10,344 --> 00:15:11,867 Α, Kyle σίγουρα. 297 00:15:11,954 --> 00:15:13,869 Αλλά, εννοώ, ξέρεις, παντρεύτηκαν μετά το κολέγιο 298 00:15:13,956 --> 00:15:15,088 όπως και εγώ και ο Τόμας. 299 00:15:15,262 --> 00:15:17,220 W... Ήταν απλά, όπως όλοι εσείς 300 00:15:17,307 --> 00:15:18,787 σε ένα μεγάλο, σαν... 301 00:15:20,136 --> 00:15:21,311 σταγόνα ή... 302 00:15:23,444 --> 00:15:24,619 Θέλω λεπτομέρειες. 303 00:15:24,749 --> 00:15:27,100 Χρειάζομαι άλλη μια γουλιά. 304 00:15:28,840 --> 00:15:32,496 Εσείς και ο Κάιλ είστε στο κρεβάτι λοιπόν. 305 00:15:32,627 --> 00:15:35,151 Και πού είναι ο Θωμάς και η Καίτη κατά τη διάρκεια όλων αυτών; 306 00:15:35,282 --> 00:15:37,893 Α, στην καρέκλα στη γωνία. Μμ-χμ. 307 00:15:38,589 --> 00:15:40,243 Αυτό το μπλε; 308 00:15:40,548 --> 00:15:41,462 Καλά. 309 00:15:41,897 --> 00:15:44,508 Και έτσι, είναι σαν, καθισμένος στην αγκαλιά του Θωμά... 310 00:15:44,595 --> 00:15:45,857 Μμ-χμμ... η πλάτη της σε μένα 311 00:15:45,945 --> 00:15:48,469 ρούχα ακόμα, προσέξτε. Μμ-χμμ. 312 00:15:48,599 --> 00:15:53,778 Και ο Θωμάς, ξέρεις, αρχίζει να της φιλάει το λαιμό, 313 00:15:53,909 --> 00:15:56,607 και μετά κοιτάζει ο ώμος της πάνω μου, 314 00:15:56,694 --> 00:15:58,870 και απλά ένιωσα σαν, 315 00:15:59,001 --> 00:16:02,396 "Αυτό είναι. Πάμε... πάμε." 316 00:16:04,833 --> 00:16:07,140 Δεν είμαι αντίθετος σε αυτό στη θεωρία. 317 00:16:07,314 --> 00:16:10,404 Είναι πιο... στην πράξη Δεν είμαι τόσο σίγουρος για. 318 00:16:10,578 --> 00:16:11,666 Α-χα. 319 00:16:12,406 --> 00:16:14,321 Ξέρεις ότι ακόμα διασκεδάζεις όταν έχεις παιδιά, σωστά; 320 00:16:15,757 --> 00:16:18,020 Είναι ελαφρώς διαφορετική διασκέδαση. 321 00:16:18,281 --> 00:16:21,937 Μου αρέσουν τα παιδιά. Μας αρέσουν και οι δύο τα παιδιά. Είναι απλά... 322 00:16:22,068 --> 00:16:24,940 Είναι κάπως σαν το high-end Airbnb, ξέρεις; 323 00:16:25,071 --> 00:16:27,464 Είναι υπέροχο για το Σαββατοκύριακο, απλά... 324 00:16:27,595 --> 00:16:29,945 όχι και τόσο σίγουρος είναι πραγματικά ο τρόπος ζωής μας. 325 00:16:30,076 --> 00:16:32,034 Ναι, θα εκπλαγείτε πώς μπορεί να αλλάξει ο τρόπος ζωής σας. 326 00:16:32,165 --> 00:16:33,427 Είναι δύσκολο; 327 00:16:34,080 --> 00:16:36,647 Μερικές φορές, σίγουρα, αλλά είναι το καλύτερο, φίλε. 328 00:16:36,778 --> 00:16:37,997 μμ. 329 00:16:39,520 --> 00:16:41,304 Μερικές φορές αισθάνεται σαν είναι το μόνο πράγμα. 330 00:16:43,524 --> 00:16:48,355 Τα πράγματα λοιπόν... πρόοδος μεταξύ του Κάιλ και εμένα. 331 00:16:48,485 --> 00:16:51,793 Εντάξει, πήρατε τα ρούχα σου ή... 332 00:16:51,967 --> 00:16:53,142 Μμ-χμμ. 333 00:16:55,188 --> 00:16:57,799 Έλλη. Τελικά ρε παιδιά... 334 00:16:57,929 --> 00:16:59,018 Α, γαμήσαμε. 335 00:17:03,848 --> 00:17:06,634 Και; 336 00:17:06,938 --> 00:17:08,549 Και ήταν υπέροχο. 337 00:17:09,202 --> 00:17:11,595 Μέχρι να κοιτάξω στο Thomas and Katie, 338 00:17:11,726 --> 00:17:14,685 και απλώς μας παρακολουθούν, κάπως... 339 00:17:15,686 --> 00:17:18,689 Δεν ξέρω, όπως, με μισή καρδιά κανόδισμα. 340 00:17:19,386 --> 00:17:20,300 Canoodling; 341 00:17:20,430 --> 00:17:23,564 Μμ-χμμ. Ναι, ήταν περίεργο, Μάργκο. 342 00:17:23,912 --> 00:17:26,045 Τελειώσατε όμως; 343 00:17:26,567 --> 00:17:30,223 Έτσι, είπα στον Θωμά ότι το προσποιήθηκα. 344 00:17:32,138 --> 00:17:33,661 Εκτός από τα γαμημένα charts. 345 00:17:33,791 --> 00:17:36,185 Εντάξει, Κάιλ. 346 00:17:36,316 --> 00:17:38,274 Ναί. 347 00:17:38,405 --> 00:17:42,496 Και έτσι ήταν περίεργο από τότε. 348 00:17:42,583 --> 00:17:45,064 Μμ-χμμ. Δηλαδή είδατε. εγω απλα... 349 00:17:45,673 --> 00:17:49,503 Δεν ξέρω. Εγώ... νιώθω σαν Τον απάτησα ή κάτι τέτοιο. 350 00:17:50,591 --> 00:17:52,245 Θα το ξεπεράσει. 351 00:17:52,897 --> 00:17:54,725 Όπως, δεν έχει με άγγιξε από τότε. 352 00:17:55,161 --> 00:17:57,946 Για να είμαστε δίκαιοι, ξέρετε, απλά ήταν απασχολημένος με τη δουλειά...Χμμ. 353 00:17:58,077 --> 00:18:00,035 ...και τα παιδιά και οι γονείς μου. 354 00:18:00,340 --> 00:18:02,559 Δεν έχουμε πραγματικά είχαμε χρόνο για τον εαυτό μας. 355 00:18:03,386 --> 00:18:07,086 Λοιπόν, γιατί όχι τα παιδιά απλά μείνε εδώ απόψε; 356 00:18:08,565 --> 00:18:09,566 Θα μπορούσαν; 357 00:18:09,958 --> 00:18:11,873 Δηλαδή, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 358 00:18:12,003 --> 00:18:13,483 Ο Μπεν στην πραγματικότητα φαίνεται σε κάπως σαν 359 00:18:13,570 --> 00:18:14,789 έχοντας τους γύρω. 360 00:18:15,006 --> 00:18:16,747 Ναι, το κάνει, έτσι δεν είναι; 361 00:18:16,878 --> 00:18:18,140 Μην πάρετε ιδέες. 362 00:18:18,358 --> 00:18:19,794 Ακόμα δεν είμαστε έχοντας κάποιο δικό μας. 363 00:18:19,924 --> 00:18:21,056 μμ. 364 00:18:21,274 --> 00:18:23,493 Ξέρετε, εστιάζουμε για την καριέρα μας αυτή τη στιγμή, 365 00:18:23,580 --> 00:18:26,235 και δεν είμαστε παιδιά στο τέλος της ημέρας. 366 00:18:26,366 --> 00:18:28,542 Μας αρέσει να βγαίνουμε έξω από καπρίτσιο και ταξίδι 367 00:18:28,672 --> 00:18:30,500 και, ξέρετε, όλα τα πράγματα εσύ κι εγώ κάναμε 368 00:18:30,587 --> 00:18:31,632 πριν από σένα... 369 00:18:32,676 --> 00:18:34,591 Πριν κάνω παιδιά. 370 00:18:35,462 --> 00:18:37,377 Ξέρεις τι εννοώ. 371 00:18:39,509 --> 00:18:42,773 Λοιπόν, ίσως είναι για το καλύτερο, ξέρεις; 372 00:18:47,387 --> 00:18:49,084 Διπλός Καρκίνος; 373 00:18:49,215 --> 00:18:50,825 Ναι, του άλλου ένας Καρκίνος επίσης. 374 00:18:50,955 --> 00:18:52,827 Απλώς... δεν είναι συνηθισμένο όταν είσαι, όπως, 375 00:18:52,914 --> 00:18:55,090 ένα τριπλό του ενός ζώδιο. 376 00:18:55,221 --> 00:18:56,439 Είναι κακό σημάδι; 377 00:18:56,570 --> 00:18:58,833 Ναί. ΜΠΕΝ: Ε, εστίαση. Ω! Γεια σου. 378 00:18:58,963 --> 00:19:00,443 Εντάξει. Ουάου, ουα, ουα. Πρόσεχε φίλε. 379 00:19:00,574 --> 00:19:02,097 Θα χτυπήσεις τον εαυτό σου στο κεφάλι, εντάξει; 380 00:19:02,184 --> 00:19:04,099 Κοίτα, μου πήρε λίγο για να το καταλάβω, 381 00:19:04,534 --> 00:19:06,797 αλλά θα τα καταφέρεις. Απλά εξασκηθείτε. 382 00:19:06,928 --> 00:19:09,104 Τα πας υπέροχα. Εμ, απλά... 383 00:19:13,456 --> 00:19:15,719 Α, εσύ... το ξέρω. Είναι απλώς απογοητευτικό. 384 00:19:15,850 --> 00:19:18,113 Μεγάλος. Όχι. Ω, πρόσεχε το πρόσωπό σου. Ωχ, σ... 385 00:19:18,331 --> 00:19:19,767 Εντάξει, πήγαινε να τα πάρεις. 386 00:19:19,854 --> 00:19:22,683 Σκεφτόμουν ότι ίσως τα παιδιά θα μπορούσε να μείνει μαζί μας απόψε. 387 00:19:23,640 --> 00:19:24,685 Πες τι; 388 00:19:25,294 --> 00:19:27,340 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 389 00:19:29,951 --> 00:19:32,432 Ναι. Σίγουρος. Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 390 00:19:33,346 --> 00:19:35,478 Δεν θα είναι διασκεδαστικό, παιδιά; Λίγο ύπνο; 391 00:19:36,000 --> 00:19:40,570 Μπορείτε να μείνετε... Εντάξει; 392 00:19:41,223 --> 00:19:43,182 Μπορώ να πάρω κάποια προφορική επιβεβαίωση; 393 00:19:45,662 --> 00:19:47,403 Όχι, δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να γυρίσεις. 394 00:19:47,534 --> 00:19:49,884 Α, ναι, νομίζω έχουμε ήδη αντικατασταθεί. 395 00:19:50,014 --> 00:19:51,451 Μμ-μμ.ΜΠΕΝ: Αυτό είναι. 396 00:19:51,625 --> 00:19:52,887 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 397 00:19:54,018 --> 00:19:55,542 Καλά. Παραδώστε τα. 398 00:19:57,065 --> 00:19:58,022 Κράτα την μπύρα μου. 399 00:20:00,808 --> 00:20:04,333 Μπαστούνια διαβόλου. Βλέπω; Απλά φινέτσα, φινέτσα. 400 00:20:04,420 --> 00:20:05,726 Απλά πρέπει να νιώσεις τα κολλάνε. 401 00:20:05,900 --> 00:20:07,162 Δώστε του μια ανατροπή. 402 00:20:07,293 --> 00:20:09,425 Καλά; Θέλεις να δεις το ελικόπτερο; 403 00:20:12,602 --> 00:20:14,387 Τι θα λέγατε για αυτές τις καυτές κινήσεις; 404 00:20:14,517 --> 00:20:18,217 Ναι; Ναι; Βλέπετε πόσο εύκολο; Θυμάστε την ισορροπία; 405 00:20:19,043 --> 00:20:22,046 Απλώς συνέχισε την εξάσκηση, και θα το πάρεις. 406 00:20:22,221 --> 00:20:24,571 Υπόσχεση. Λοιπόν, είμαι έτοιμος να φύγω. 407 00:20:26,094 --> 00:20:27,835 Αυτή τη στιγμή; Μμ-χμμ. 408 00:20:27,922 --> 00:20:29,532 Καλά; Ναι; Ναι. 409 00:20:31,708 --> 00:20:34,494 Εντάξει παιδιά, θα πάμε, οπότε να είσαι καλά. 410 00:20:35,669 --> 00:20:37,061 Λοιπόν, αυτό είναι τα απλά πράγματα. 411 00:20:37,192 --> 00:20:38,454 Είναι για μωρά, εντάξει; 412 00:20:38,585 --> 00:20:39,890 Μόλις γίνεις καλά, 413 00:20:39,977 --> 00:20:42,545 αρχίζεις να κάνεις τα flips, εντάξει; 414 00:20:42,676 --> 00:20:43,807 Ω! ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ: Ωχ. 415 00:20:44,112 --> 00:20:45,592 Ομορφη. Demon Sword.BEN: Περίμενε, έχω ένα δαιμονικό ξίφος. 416 00:20:45,853 --> 00:20:47,507 Α, περίμενε, οπότε μπορώ να παίξω τώρα... 417 00:20:47,594 --> 00:20:49,422 ...ότι άφησε την κάρτα του κάτω ή πρεπει να περιμενουμε... 418 00:20:49,509 --> 00:20:51,250 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Είχες δύο Δαιμονικά Σπαθιά; 419 00:20:51,337 --> 00:20:52,729 Θα κάνω διαιτητή. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 420 00:20:52,903 --> 00:20:54,122 Δεν υπάρχει παραγγελία. Αυτό δεν είναι Uno. 421 00:20:54,688 --> 00:20:56,385 Παιδιά, είναι... δεν είναι τόσο περίπλοκο. 422 00:20:56,603 --> 00:21:00,084 Εκτός κι αν αποκτήσετε τη βασίλισσα Rabid. Αυτό αλλάζει τα πάντα. 423 00:21:00,215 --> 00:21:01,738 Ω, τι συμβαίνει αν πάρεις το Rabid Queen; 424 00:21:01,869 --> 00:21:02,826 Ναι, τι συμβαίνει; 425 00:21:02,957 --> 00:21:04,306 Δεν θέλεις να ξέρεις. 426 00:21:05,655 --> 00:21:07,483 Απλώς ρωτήσαμε. Εδώ. 427 00:21:07,918 --> 00:21:09,877 Προχωρώντας. Παίζω αυτό. 428 00:21:10,138 --> 00:21:11,487 Κανονικά, βάζεις το πράγμα εκεί. 429 00:21:11,618 --> 00:21:13,402 Εδώ; LUCY: Όχι. Άσε με... 430 00:21:14,142 --> 00:21:15,404 Quiero volver. 431 00:21:15,535 --> 00:21:17,014 Τι συμβαίνει; 432 00:21:17,145 --> 00:21:20,235 Quiero volver. Δεν ξέρω. Τι σημαίνει αυτό; 433 00:21:20,366 --> 00:21:21,845 Θέλει να γυρίσει πίσω. 434 00:21:23,760 --> 00:21:25,501 Πίσω πού; LUCY: Το φωτεινό μέρος. 435 00:21:26,154 --> 00:21:28,504 Το μέρος που λάμπει. Στο δάσος. 436 00:21:28,896 --> 00:21:30,158 Ω, αυτό το παλιό φρούριο; 437 00:21:30,332 --> 00:21:31,899 Μπα, φίλε, δεν νομίζω θα επιστρέψουμε εκεί. 438 00:21:31,986 --> 00:21:33,640 Α, έχουμε πολλά διασκεδαστικά πράγματα μπορούμε να κάνουμε εδώ, 439 00:21:33,727 --> 00:21:35,337 σαν να σας διδάξω μερικά νέα κόλπα με τα μπαστούνια σου. 440 00:21:35,511 --> 00:21:37,426 Δες αν μπορείς να τα πάρεις. 441 00:21:37,557 --> 00:21:39,341 Έχω πολλά ωραία πράγματα... 442 00:21:47,697 --> 00:21:49,133 Ακούγεται υπέροχο, Μπεν. 443 00:21:49,264 --> 00:21:51,571 Θα τραβήξω. Νιώθω ότι... Εντάξει. 444 00:21:52,267 --> 00:21:54,313 Ωχ, σκατά! Ωραία. 445 00:21:54,443 --> 00:21:56,576 Πήρα τον Serpentine Lord.BEN: Mm. 446 00:21:56,706 --> 00:21:58,578 Αυτό είναι κακό, σωστά; Ορκίστηκες. 447 00:21:59,143 --> 00:22:00,406 Εμ... 448 00:22:00,623 --> 00:22:02,886 αν σου δώσω 20 δολάρια, δεν θα το πεις στη μαμα σου? 449 00:22:03,017 --> 00:22:04,453 Δωροδοκείς παιδιά τώρα; 450 00:22:06,934 --> 00:22:08,762 Παιδιά, ας παίξουμε αυτό το παιχνίδι. 451 00:22:08,979 --> 00:22:10,111 Ναι, συγγνώμη, κερδίζω. 452 00:22:16,683 --> 00:22:17,771 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ: Θα είμαστε ακριβώς εδώ 453 00:22:17,858 --> 00:22:19,250 αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; 454 00:22:19,990 --> 00:22:22,558 Θέλεις την πόρτα ανοιχτή ή κλειστό; 455 00:22:22,993 --> 00:22:25,256 Κλειστό. Εντάξει. Καληνύχτα. 456 00:22:32,220 --> 00:22:33,482 Είναι έξω σαν φως. 457 00:22:34,353 --> 00:22:36,006 Αυτό δεν ήταν τόσο κακό. 458 00:22:37,094 --> 00:22:38,313 Τα παιδιά είναι καλά. 459 00:22:38,574 --> 00:22:40,489 Είναι αυτό που κάνει στους γονείς που δεν μου αρέσει. 460 00:22:41,316 --> 00:22:42,709 Μιλάς για τον Θωμά; 461 00:22:43,144 --> 00:22:44,319 Όχι, μιλάω για και οι δύο. 462 00:22:44,406 --> 00:22:45,799 Ήταν ο ένας στον άλλον λαιμός όλη μέρα. 463 00:22:47,757 --> 00:22:51,370 Λοιπόν, αυτό δεν είναι φταίνε τα παιδιά. 464 00:22:52,806 --> 00:22:55,591 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι ξέρεις; 465 00:22:56,897 --> 00:22:58,289 Τι δεν μου λες; 466 00:23:00,553 --> 00:23:02,685 Γιατί δεν απολαμβάνουμε ο νυχτερινός αέρας; 467 00:23:03,425 --> 00:23:05,427 Καλά. 468 00:23:09,475 --> 00:23:11,477 Εκπληκτική επιτυχία. Απλά ουάου. 469 00:23:11,564 --> 00:23:13,130 ξέρω. 470 00:23:13,914 --> 00:23:15,306 Kyle μπορώ να δω, αλλά... 471 00:23:15,481 --> 00:23:16,569 Σωστά; 472 00:23:16,656 --> 00:23:18,571 Με κάνει να αναρωτιέμαι 473 00:23:18,701 --> 00:23:21,138 όλες αυτές οι νύχτες με ραντεβού είχαν οι γονείς μου όταν ήμουν παιδί. 474 00:23:30,496 --> 00:23:31,453 Τι; 475 00:23:32,454 --> 00:23:33,716 Θέλετε παιδιά; 476 00:23:33,934 --> 00:23:36,502 Τι; 477 00:23:37,807 --> 00:23:38,808 εγω... 478 00:23:40,506 --> 00:23:41,637 εννοώ... 479 00:23:42,682 --> 00:23:44,814 Λοιπόν, κάπως αποφάσισες αυτό για εμάς. 480 00:23:44,945 --> 00:23:46,033 Δείτε αυτό. 481 00:23:47,426 --> 00:23:51,430 Αυτό εκεί. Εγώ πήρα την απόφαση, όχι εμείς. 482 00:23:52,431 --> 00:23:55,042 Ξέρεις, βλέπω πόσο υπέροχο είσαι με τη Λούσι και τον Σπένσερ, 483 00:23:55,129 --> 00:23:56,347 και εγω απλα... 484 00:23:56,522 --> 00:23:59,525 Αναρωτιέμαι αν είναι κάτι Σε κρατάω από. 485 00:23:59,873 --> 00:24:01,788 Ξέρεις; Όπως, απλά... Θέλω να βεβαιωθώ 486 00:24:01,875 --> 00:24:04,443 ότι είμαστε ακόμα στην ίδια σελίδα. 487 00:24:07,097 --> 00:24:09,056 Κοίτα, δεν χρειάζεται να αποφασίσουμε απόψε, εντάξει; 488 00:24:09,143 --> 00:24:10,536 Έχουμε χρόνο. 489 00:24:10,666 --> 00:24:13,103 Δηλαδή, έχεις χρόνο. Έχω ημερομηνία λήξης. 490 00:24:14,888 --> 00:24:16,498 Αρκετά δίκαιο. Καλά. 491 00:24:16,803 --> 00:24:18,587 Καλά. 492 00:24:19,414 --> 00:24:21,982 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; Ας το συζητήσουμε. 493 00:24:25,768 --> 00:24:28,423 Δηλαδή ναι. Δεν... δεν ξέρω. ΕΓΩ... 494 00:24:29,772 --> 00:24:31,121 Απλώς δεν θέλω να νιώθω έτσι 495 00:24:31,208 --> 00:24:33,210 Είμαι το μόνο άτομο που πρέπει να το καταλάβει. 496 00:24:35,038 --> 00:24:36,344 Τι εννοείς με αυτό; 497 00:24:41,305 --> 00:24:42,306 Δεν πειράζει. 498 00:24:44,874 --> 00:24:47,877 Καλά. 499 00:24:52,969 --> 00:24:55,668 Α, απλά νιώθω τόσο αληθινό τώρα. 500 00:24:55,755 --> 00:25:00,324 Τι εννοείς; Σαν... συνδεδεμένο. 501 00:25:00,411 --> 00:25:02,892 Αυτή είναι η λέξη. Νιώθω συνδεδεμένος. 502 00:25:03,937 --> 00:25:05,504 Συνδέθηκε με τι; 503 00:25:07,027 --> 00:25:10,378 Αυτό. Αυτή η... φωτιά. 504 00:25:10,944 --> 00:25:13,120 Αυτά τα δέντρα, αυτά τα ζωύφια. 505 00:25:13,207 --> 00:25:17,254 Χμ, θέλω να νιώθω έτσι όλη την ώρα. 506 00:25:17,341 --> 00:25:19,213 Απλώς νιώθω σαν Είμαι μέρος των πάντων, 507 00:25:19,300 --> 00:25:21,998 σαν να είναι όλα συνδεδεμένα 508 00:25:22,085 --> 00:25:24,784 και είναι μεγαλύτερο από μένα, ξέρεις; 509 00:25:24,871 --> 00:25:28,048 Και σκέφτεσαι την πόλη και πόσο ασύνδετο είναι, 510 00:25:28,135 --> 00:25:29,484 και... δεν ξέρω. 511 00:25:29,571 --> 00:25:31,051 Όταν το σκέφτομαι μερικές φορές, 512 00:25:31,181 --> 00:25:34,489 απλά με κάνει... 513 00:25:36,447 --> 00:25:40,626 Αγάπη... είσαι πολύ ψηλά. 514 00:25:43,106 --> 00:25:45,239 Όχι, όχι, το υπόσχομαι. 515 00:25:45,369 --> 00:25:47,197 Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 516 00:25:47,284 --> 00:25:50,113 Είμαι λίγο ψηλά. 517 00:25:50,200 --> 00:25:51,593 Είσαι ψηλά στην κόλαση. 518 00:25:51,854 --> 00:25:53,595 Έλα εδώ. Καλά. 519 00:25:53,682 --> 00:25:56,076 Ας νιώσουμε συνδεδεμένοι. 520 00:25:58,252 --> 00:26:01,255 Θα το πάρω αυτό. Είμαι ένα θαύμα. 521 00:26:01,342 --> 00:26:02,909 Δέχτηκες έξι χτυπήματα. 522 00:26:34,331 --> 00:26:36,246 Ω, καλημέρα. 523 00:26:36,551 --> 00:26:38,597 Ορίστε. 524 00:26:39,554 --> 00:26:41,556 Μμ, ευχαριστώ.ΜΠΕΝ: Ναι. 525 00:26:44,341 --> 00:26:46,474 Φαίνεσαι απίστευτος σήμερα το πρωί. 526 00:26:46,692 --> 00:26:48,258 Είσαι ψεύτης. 527 00:26:51,522 --> 00:26:53,568 Έχουμε Advil; 528 00:26:54,743 --> 00:26:56,702 Ναι. Το κάνουμε. 529 00:26:57,964 --> 00:27:01,576 Είσαι άγιος, το ξέρεις; 530 00:27:21,596 --> 00:27:23,467 Ναί. Πάρ'το κορίτσι μου. 531 00:27:34,043 --> 00:27:35,305 Ξύπνησαν τα παιδιά; 532 00:27:35,436 --> 00:27:37,264 Όχι, είναι ακόμα κοιμάμαι, νομίζω. 533 00:27:40,136 --> 00:27:42,225 Ευτυχώς κοιμούνται τόσο αργά. 534 00:27:45,707 --> 00:27:47,970 Σηκωθείτε και λάμψτε, νυσταγμένα. 535 00:27:55,761 --> 00:27:57,197 Λούσι; Είδος κοντής ζακέτας; 536 00:27:57,719 --> 00:28:01,070 Νομίζω ότι μπορώ να πείσω τον Μπεν να μας φτιάξουν μερικές τηγανίτες. 537 00:28:03,159 --> 00:28:05,335 Luce; Είδος κοντής ζακέτας; 538 00:28:07,642 --> 00:28:09,818 Θα ανοίξω την πόρτα, εντάξει; 539 00:28:21,308 --> 00:28:22,526 Δεν είναι εκεί μέσα. 540 00:28:23,049 --> 00:28:25,616 Έλεγξες το μπάνιο; Μμ-μμ. Ναι. 541 00:28:26,617 --> 00:28:29,142 Α, ίσως απλά παίζουν έξω ή κάτι τέτοιο. 542 00:28:41,763 --> 00:28:43,243 Δεν τους βλέπω εκεί έξω. 543 00:28:43,939 --> 00:28:45,027 Πραγματικά; 544 00:28:45,854 --> 00:28:47,726 Ίσως είναι... Πηγαίνετε να ελέγξετε και να δείτε 545 00:28:47,813 --> 00:28:49,031 αν παίζουν δίπλα στη λιμνούλα. 546 00:29:08,181 --> 00:29:09,573 Δεν τα βλέπεις; 547 00:29:12,707 --> 00:29:15,536 Χα. 548 00:29:18,278 --> 00:29:20,715 Εντάξει, έχω φρικάρει. 549 00:29:21,150 --> 00:29:22,369 Όχι, όχι. Ξέρεις τι; 550 00:29:22,543 --> 00:29:24,806 Θυμηθείτε ότι έπαιζαν κρυφτό χθες; 551 00:29:25,067 --> 00:29:26,852 Μάλλον απλώς κρύβεται και θέλει να... 552 00:29:26,982 --> 00:29:29,158 Σωστά, καλά... Λούσι, δεν παίζουμε τώρα!...βρες τα. 553 00:29:29,332 --> 00:29:33,946 Σπένσερ; Γεια, παιδιά; Γεια σου. Πρωινό. 554 00:29:38,341 --> 00:29:39,473 Λούσι; 555 00:29:42,824 --> 00:29:44,521 Δεν είναι σε κανένα των ντουλαπιών. 556 00:29:44,608 --> 00:29:45,958 Εντάξει, περίμενε. 557 00:29:46,088 --> 00:29:47,829 Κοίτα, γεια, μάλλον μόλις γύρισε πίσω 558 00:29:47,960 --> 00:29:49,744 στο σπίτι του Τόμας και της Έλι. Μόλις μου έστειλε μήνυμα. 559 00:29:49,831 --> 00:29:51,398 Δεν υπάρχει περίπτωση είναι εκεί. 560 00:29:55,184 --> 00:29:56,707 Τα παιδικά παπούτσια έχουν φύγει. Τι; 561 00:29:57,883 --> 00:30:00,363 Πήραν τα παπούτσια τους. Όχι, δεν θα είχαν. 562 00:30:01,364 --> 00:30:04,803 Δεν θα είχαν τι, Μπεν; Μπεν, που θα πας; 563 00:30:05,891 --> 00:30:07,196 Δεν θα είχαν τι; 564 00:30:08,067 --> 00:30:10,156 Απλώς θα ελέγξω το μονοπάτι. Δεν μπορούν να έχουν πάει μακριά. 565 00:30:10,243 --> 00:30:12,071 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 566 00:30:12,158 --> 00:30:14,725 Όχι, όχι, όχι, μείνε στο σπίτι σε περίπτωση που επιστρέψουν. 567 00:30:15,117 --> 00:30:17,424 Ήταν καν στην καμπίνα όταν επιστρέψαμε χθες το βράδυ; 568 00:30:17,554 --> 00:30:18,947 Δεν βγήκαν κρυφά, εντάξει; 569 00:30:19,034 --> 00:30:20,775 Ο ήλιος βγήκε, σκέφτηκαν θα πήγαιναν μια βόλτα. 570 00:30:20,862 --> 00:30:22,342 Μάλλον μόλις πήγαν πίσω από αυτό το μονοπάτι. 571 00:30:22,429 --> 00:30:24,474 Δεν μπορούν να έχουν πάει μακριά. 572 00:30:25,693 --> 00:30:28,348 Είναι μια χαρά. Όλα θα πάνε καλά. 573 00:30:29,218 --> 00:30:30,829 Θα τους βρούμε. 574 00:30:51,545 --> 00:30:53,547 Λούσι. 575 00:30:56,855 --> 00:31:00,293 Λούσι! Είδος κοντής ζακέτας! 576 00:31:13,741 --> 00:31:15,003 Παιδιά; 577 00:31:16,178 --> 00:31:19,703 Ιησού Χριστέ, εκεί είσαι. Τι κάνετε εδώ μέσα; 578 00:31:20,400 --> 00:31:23,882 Γεια σου! Ξέρεις ότι δεν μπορείς να είσαι εδώ χωρίς ενήλικα. 579 00:31:25,971 --> 00:31:26,972 Παιδιά. 580 00:31:30,149 --> 00:31:31,498 Es brilliante. 581 00:31:33,021 --> 00:31:34,893 Εντάξει, σε χρειάζομαι να κατέβω εδώ αμέσως. 582 00:31:38,026 --> 00:31:39,898 Όχι, είμαι... σοβαρά μιλάω. Αυτή τη στιγμή. 583 00:31:41,682 --> 00:31:43,640 Όχι, όχι, όχι. Στάση! Όχι! 584 00:31:46,730 --> 00:31:48,384 Θεέ μου. 585 00:32:24,725 --> 00:32:26,292 Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνό σας; 586 00:32:35,518 --> 00:32:37,042 Γαμώ. 587 00:32:49,924 --> 00:32:51,665 Margaret.MARGARET: Πού είσαι; 588 00:32:51,795 --> 00:32:53,884 Τα έχεις βρει; Πες μου σε παρακαλώ ότι τα βρήκες. 589 00:32:55,234 --> 00:32:58,237 Ανέβηκα στην επιφυλακή και... 590 00:32:58,367 --> 00:33:00,065 Μπεν; Ακολούθησα τα λουλούδια. 591 00:33:00,239 --> 00:33:01,588 Όχι, Μπεν, χωρίζεις. ακολούθησα... 592 00:33:01,762 --> 00:33:03,938 Ακολούθησα τα λουλούδια. Μπεν; 593 00:33:04,634 --> 00:33:06,158 Είμαι αλμ... Είμαι σχεδόν σπίτι. 594 00:33:11,772 --> 00:33:12,729 Γεια σου. 595 00:33:14,470 --> 00:33:15,471 Γεια σου. 596 00:33:17,082 --> 00:33:18,822 Δόξα τω Θεώ. 597 00:33:19,432 --> 00:33:22,304 Δόξα τω Θεώ. Όχι, Μπεν, είναι εδώ. Είναι εδώ. 598 00:33:22,391 --> 00:33:23,610 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα έβλεπα 599 00:33:23,697 --> 00:33:24,828 τα κορμιά τους που επιπλέει στη λίμνη. 600 00:33:24,915 --> 00:33:27,527 Θα μπορούσατε καν να φανταστείτε; 601 00:33:27,962 --> 00:33:29,442 Εγώ... σε βλέπω. 602 00:33:30,834 --> 00:33:34,664 Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να φανταστώ. 603 00:34:03,519 --> 00:34:05,217 Ξέρεις πόσο του αρέσει η πεζοπορία... 604 00:34:05,304 --> 00:34:07,045 ... έτσι έπρεπε να χωρέσει ένα μέσα. 605 00:34:07,175 --> 00:34:09,743 Ανάθεμα, Μπεν, μοιάζεις με κόλαση. 606 00:34:09,873 --> 00:34:11,310 Απλώς έλεγα στην Έλλη 607 00:34:11,397 --> 00:34:13,442 πόσο γρήγορα τα παιδιά εξαφανίστηκε σήμερα το πρωί. 608 00:34:13,573 --> 00:34:15,575 Α, ναι, ναι, ναι. 609 00:34:15,705 --> 00:34:17,838 Και πώς τα έβγαλες για πεζοπορία, τους έφερε πίσω 610 00:34:18,230 --> 00:34:19,492 και μετά βγήκες μόνος σου. 611 00:34:20,493 --> 00:34:21,363 Δικαίωμα. 612 00:34:26,934 --> 00:34:28,153 Είσαι καλά φίλε; 613 00:34:28,327 --> 00:34:31,721 Ε, ναι. Θ... Είναι... είναι καλά; 614 00:34:32,113 --> 00:34:34,855 Ναι, μόνο που αναπηδούν από τους φριχτούς τοίχους. 615 00:34:34,985 --> 00:34:37,727 Τι τους δώσατε για πρωινό, σκέτη ζάχαρη; 616 00:34:37,858 --> 00:34:39,903 Περίμενε με. ΕΛΛΗ: Όχι... 617 00:34:40,034 --> 00:34:42,210 Είμαι απασχολημένος. Είμαι... Σταμάτα. Όχι. 618 00:34:42,776 --> 00:34:43,951 Εντάξει. 619 00:34:44,473 --> 00:34:45,996 Έρχομαι να σε πάρω! 620 00:34:46,127 --> 00:34:49,130 Λοιπόν, μοιάζει απολαύσατε τη βραδιά σας. 621 00:34:59,749 --> 00:35:02,317 Καλά. Στεκόμαστε ακόμα εδώ. 622 00:35:02,448 --> 00:35:04,972 Μαμά, γιατί με κοιτάζει ο Μπεν; 623 00:35:21,641 --> 00:35:22,946 τους είδα. 624 00:35:28,126 --> 00:35:29,518 Ξέρω ότι τους είδα. 625 00:35:59,853 --> 00:36:01,071 Γεια, παιδιά. 626 00:36:03,987 --> 00:36:07,382 Έκανε... κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ; 627 00:36:08,035 --> 00:36:10,951 Φυσικά το κάναμε, ανόητο. Νεκρά ζωύφια. 628 00:36:12,300 --> 00:36:13,649 Αυτοί δεν είναι νεκροί. 629 00:36:19,220 --> 00:36:20,439 Όπως είπα. 630 00:36:26,836 --> 00:36:30,318 Ε... Λ... να σε ρωτήσω κάτι. 631 00:36:30,449 --> 00:36:33,408 Πήγατε οι δυο σας μια μικρή βόλτα; σήμερα το πρωί; 632 00:36:41,547 --> 00:36:43,070 Τι ήταν αυτό; 633 00:36:43,723 --> 00:36:45,203 Είναι η μυστική μας γλώσσα. 634 00:36:45,986 --> 00:36:47,466 Θέλεις να μάθεις τι μου είπε; 635 00:36:47,596 --> 00:36:48,771 Σταμάτα να μπλέκεις. Πρέπει να ξέρω 636 00:36:48,858 --> 00:36:49,990 που πήγες σήμερα το πρωί. 637 00:36:53,602 --> 00:36:54,908 Κρατήστε το κάτω από το πηγούνι σας. 638 00:36:55,038 --> 00:36:56,692 Αν το πηγούνι σου λάμπει κίτρινο...Εντάξει, πήγες πίσω; 639 00:36:56,823 --> 00:36:57,780 στο φρούριο, εντάξει; 640 00:36:58,041 --> 00:36:59,739 Αν το έκανες, δεν πειράζει. Απλά πρέπει να ξέρω. 641 00:36:59,869 --> 00:37:03,221 Κάνε το πράγμα πρώτα, τότε θα σου πω. Υπόσχεση. 642 00:37:07,703 --> 00:37:09,139 Está brillando. 643 00:37:09,923 --> 00:37:11,707 Σημαίνει ότι έχεις και ένα μυστικό. 644 00:37:11,838 --> 00:37:13,056 Εντάξει, καλά; 645 00:37:13,666 --> 00:37:15,102 Ναι, πήγαμε εκεί. 646 00:37:15,233 --> 00:37:17,626 Αλλά δεν θα μας πεις, θα εσυ 647 00:37:18,061 --> 00:37:20,063 Περίμενε, τι έκανες εκεί; 648 00:37:20,194 --> 00:37:21,413 Πρόσεχε, Μπεν. 649 00:37:22,414 --> 00:37:25,068 Ή θα φύγουμε και μπείτε στο τσίρκο. 650 00:37:29,812 --> 00:37:31,858 Γεια σου. ανθρωπάκι. 651 00:37:33,163 --> 00:37:34,730 Προσοχή με αυτά, εντάξει; Είναι βαριά. 652 00:37:34,817 --> 00:37:36,515 Αν χτυπήσεις τον εαυτό σου στο κεφάλι, θα πονέσει. 653 00:37:37,907 --> 00:37:39,518 Γεια, απλά μην πας τόσο ψηλά. 654 00:37:41,259 --> 00:37:42,390 Στάση. 655 00:37:54,402 --> 00:37:55,882 Είναι λαμπερό; 656 00:38:09,069 --> 00:38:10,940 Πεινάω.ΘΩΜΑΣ: Μμ-μμ. 657 00:38:11,071 --> 00:38:12,812 Ναι, νομίζεις ότι θα το άφηνα αυτό; 658 00:38:12,942 --> 00:38:14,422 Όχι.ΕΛΛΙ: Δεν λειτουργεί έτσι. 659 00:38:14,553 --> 00:38:16,163 Αλλά αυτός είναι ο λόγος, όπως, Μένω σε ένα σπίτι. 660 00:38:19,427 --> 00:38:22,648 Ω. Είμαι γεμάτος. 661 00:38:38,403 --> 00:38:39,491 Είστε εντάξει; 662 00:38:40,666 --> 00:38:43,843 Μπεν; Μπεν. 663 00:38:46,585 --> 00:38:49,979 Χμ... τι... τι έκαναν; 664 00:38:50,850 --> 00:38:52,373 Τα παιδιά όταν τα βρήκες. 665 00:38:52,852 --> 00:38:54,070 Α, δεν το έκανα. 666 00:38:54,897 --> 00:38:56,812 Η Έλλη είπε ότι ήρθαν στην καμπίνα 667 00:38:56,899 --> 00:38:58,074 λίγο πριν μας δουν. 668 00:38:58,423 --> 00:39:01,077 Νόμιζε ότι τους στείλαμε για να τα σηκώσω το πρωί. 669 00:39:01,208 --> 00:39:02,122 Πρέπει να ήταν 670 00:39:02,252 --> 00:39:03,776 στο πίσω δάσος πίσω από την καμπίνα 671 00:39:03,906 --> 00:39:05,168 ή κάτι τέτοιο και απλά μας έλειψαν. 672 00:39:05,255 --> 00:39:06,996 Πήγαν... επέστρεψαν εκεί. 673 00:39:07,345 --> 00:39:09,912 Πού; T... Σε εκείνο το παλιό οχυρό, το λάκκο. 674 00:39:11,044 --> 00:39:13,176 «Το μέρος που λάμπει». Μου το είπαν. 675 00:39:13,307 --> 00:39:15,788 Αυτή είναι μια πραγματικά επίπονη πεζοπορία για να φτιάξουν δύο μικρά παιδιά. 676 00:39:15,918 --> 00:39:17,224 Μάλλον είναι απλά σε βάζω. 677 00:39:17,355 --> 00:39:19,879 Περιμένετε, δεν το προσέξατε; Τι; 678 00:39:20,270 --> 00:39:22,272 Πώς σε βλέπουν τώρα; Οι... οι... οι ρινορραγίες; 679 00:39:22,403 --> 00:39:23,883 Και... και ο Σπένσερ με τα μπαστούνια. 680 00:39:23,970 --> 00:39:25,363 Δεν μπορούσε να κρατηθεί αυτά τα πράγματα στον αέρα 681 00:39:25,450 --> 00:39:26,451 για δύο δευτερόλεπτα χθες, 682 00:39:26,538 --> 00:39:27,887 και τώρα είναι διάολος μεγαλοπρεπής. 683 00:39:27,974 --> 00:39:29,279 Αυτό δεν είναι δυνατό. 684 00:39:29,367 --> 00:39:31,543 Ήμουν πραγματικά φοβισμένος και σήμερα το πρωί, 685 00:39:31,630 --> 00:39:34,023 αλλά είναι εδώ τώρα και είναι ασφαλή και είναι μια χαρά. 686 00:39:34,154 --> 00:39:36,983 Όχι. Σε χρειάζομαι να με ακούς μόνο 687 00:39:37,070 --> 00:39:39,115 γιατί αυτό που θα σου πω θα ακούγεται αδύνατο. 688 00:39:39,420 --> 00:39:41,857 Απλά σε παρακαλώ άκουσέ με. 689 00:39:44,425 --> 00:39:47,776 Τους είδα να πηδούν σε εκείνο το λάκκο. 690 00:39:48,124 --> 00:39:53,391 Τους είδα μόνο φιλοδώρημα κατευθείαν σε αυτό σαν να ήταν μέσα 691 00:39:53,521 --> 00:39:55,915 κάποιου είδους έκσταση. 692 00:39:56,045 --> 00:39:59,005 Δεν νομίζω ότι είναι αυτοί εκεί έξω πια. 693 00:40:11,191 --> 00:40:12,410 Margo. 694 00:40:15,369 --> 00:40:16,370 Τι; 695 00:40:17,676 --> 00:40:19,242 Πώς νιώθεις τον τελευταίο καιρό; 696 00:40:19,939 --> 00:40:21,767 Σοβαρά μιλάς τώρα; 697 00:40:22,724 --> 00:40:24,030 Απλώς ρωτάω. 698 00:40:25,335 --> 00:40:27,207 Κοίτα, το έχεις δει. 699 00:40:27,294 --> 00:40:29,339 Δεν είναι αυτό. Αυτό δεν είναι αυτό. 700 00:40:29,470 --> 00:40:31,994 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. Ναι, αλλά δεν με πιστεύεις. 701 00:40:32,125 --> 00:40:35,433 Νομίζω ήσουν σε ταραγμένη κατάσταση, 702 00:40:35,563 --> 00:40:40,307 και ίσως είδες κάτι που δεν μπορείς να το εξηγήσεις 703 00:40:40,394 --> 00:40:44,442 ή διαδικασία με κάποιο ορθολογικό τρόπο ακόμα. 704 00:40:45,486 --> 00:40:48,881 «Ορθολογικά». Ναι, όχι. Τρόπος ανάλυσης των λέξεων, Μάργκο. 705 00:40:50,448 --> 00:40:55,975 Κοίτα, είμαστε και οι δύο πραγματικά... λίγο υπερβολικά κουρασμένος αυτή τη στιγμή. 706 00:40:56,802 --> 00:40:58,368 Ξέρεις, γιατί δεν ξαπλώνεις; 707 00:40:59,239 --> 00:41:00,458 Παίρνω έναν υπνάκο. 708 00:41:00,675 --> 00:41:03,461 Ναι. Όχι, έχεις δίκιο. 709 00:41:03,548 --> 00:41:05,332 Μάλλον θα έπρεπε απλά ξεκουραστείτε. 710 00:41:05,463 --> 00:41:06,681 Καλά. 711 00:41:35,405 --> 00:41:37,103 Χριστός. 712 00:41:37,495 --> 00:41:38,757 Δεν πρέπει να ορκίζεσαι. 713 00:41:39,018 --> 00:41:41,586 Τι κάνεις εδώ μέσα; 714 00:41:42,282 --> 00:41:44,110 Απλά ήθελα να δω τι έκανες. 715 00:41:44,240 --> 00:41:47,200 Εντάξει, δεν έχω διάθεση, οπότε απλά φύγε. 716 00:41:47,461 --> 00:41:49,507 Αλλά θέλουμε να παίξουμε ένα παιχνίδι μαζί σου. 717 00:41:51,160 --> 00:41:52,292 Τι παιχνίδι; 718 00:42:29,416 --> 00:42:31,157 έπαιξες ποτέ, όπως, πούδρα-τζούρα; 719 00:42:31,287 --> 00:42:32,680 Γιατί το έλεγαν "Πούδρα-τζούρα;" 720 00:42:32,854 --> 00:42:34,247 Δεν ξέρω. Γιατί πρέπει να το καλέσουν, 721 00:42:34,508 --> 00:42:36,162 σαν, ένα μικρό τσουχτερό όνομα γιατί είσαι κορίτσι. 722 00:42:36,466 --> 00:42:38,468 Δεν ξέρω, αυτό σκεφτόμουν. Λοιπόν, γιατί δεν είναι απλά 723 00:42:38,556 --> 00:42:41,210 «Ποδόσφαιρο για κορίτσια;» Λέγεται «κορίτσιο κορίτσι κορίτσι ποδόσφαιρο." 724 00:42:41,297 --> 00:42:43,473 «Παίζεις ποδόσφαιρο ή παίζεις πούδρα;» 725 00:42:45,475 --> 00:42:46,389 Δεν θυμάμαι καν 726 00:42:46,738 --> 00:42:47,956 αυτό που υπήρχε στην πλάτη της φανέλας μου, όπως... 727 00:42:48,217 --> 00:42:49,915 Γεια σου. 728 00:42:50,872 --> 00:42:52,570 σκέφτηκα θα ξαπλώσεις. 729 00:42:54,180 --> 00:42:56,051 Ε, δεν ήθελα να χάσω όλη η διασκέδαση. 730 00:43:01,622 --> 00:43:03,581 Έτσι, νομίζω αυτό θα ήταν καλό. 731 00:43:04,016 --> 00:43:06,453 Γεια σου. Αυτοί ποτέ... 732 00:43:09,238 --> 00:43:11,501 Σε τρομάζουν ποτέ; Αυτοί οι δύο; 733 00:43:11,676 --> 00:43:13,808 Ναι. Απολύτως. Όλη την ώρα. 734 00:43:13,939 --> 00:43:18,073 Όχι, όχι αυτοί. Μικρόκοσμος. Τα παιδιά σου... 735 00:43:18,900 --> 00:43:20,119 Τι εννοείς σαν... 736 00:43:20,249 --> 00:43:22,121 Δεν ξέρω, απλά, όπως... Ω, ρε! 737 00:43:22,251 --> 00:43:23,731 Καλά. 738 00:43:24,776 --> 00:43:26,995 Καλό timing, Σπενς. 739 00:43:27,213 --> 00:43:29,041 Είμαι πεινασμένος. THOMAS: Εντάξει, απλά... 740 00:43:29,171 --> 00:43:30,956 Απλά πάρτε μερικές μάρκες, αλλά μην το παρακάνετε. 741 00:43:31,217 --> 00:43:32,261 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 742 00:43:32,740 --> 00:43:33,915 Γεια, Μπεν! 743 00:43:36,352 --> 00:43:38,050 Σαν ένα σούπερ, σαν, μικροσκοπικό... 744 00:43:38,180 --> 00:43:39,181 Κοίτα με. 745 00:43:40,792 --> 00:43:41,836 Ω, ρε! Γεια σου! 746 00:43:44,578 --> 00:43:45,753 Τι; 747 00:43:47,320 --> 00:43:48,626 Εμ... 748 00:43:52,064 --> 00:43:53,326 Θέλετε μια μπύρα; 749 00:43:54,457 --> 00:43:56,329 Ε, όχι, πίνουμε κρασί. 750 00:43:59,724 --> 00:44:00,855 Δροσερός. 751 00:44:03,466 --> 00:44:04,685 Θέλεις λίγο; Είναι τα αγαπημένα μου. 752 00:44:05,381 --> 00:44:09,690 Χριστός. Όχι, αλλά δεν πεινάς, Μπεν; 753 00:44:15,740 --> 00:44:18,003 Γεια σου. Δεν θέλουν όλοι να τους χαλάσει το δείπνο, μπουμπούκι. 754 00:44:19,613 --> 00:44:20,832 Νιώθεις καλά; 755 00:44:21,571 --> 00:44:23,051 Ναι, όχι. Είμαι... 756 00:44:23,573 --> 00:44:24,792 ...απλά κουρασμένος. 757 00:44:26,011 --> 00:44:28,361 Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία. Τι νομίζεις ότι κάνεις; 758 00:44:29,667 --> 00:44:30,580 Ω, Θεέ μου. 759 00:44:30,798 --> 00:44:34,323 Τι... Λούσι. Αυτό ήταν ακατάλληλο. 760 00:44:35,324 --> 00:44:36,717 Και καταπληκτικό. 761 00:44:36,848 --> 00:44:38,153 Σας ευχαριστώ. 762 00:44:43,463 --> 00:44:45,987 Αυτό είναι πολύ καλό ρίξιμο. Πάρα πολύ καλό. 763 00:44:57,695 --> 00:44:58,608 Για σένα μπαμπά. 764 00:44:58,957 --> 00:45:00,741 Όχι, όχι, όχι, Θεέ μου. Τι στο διάολο, φίλε; 765 00:45:01,002 --> 00:45:02,787 Whoa.THOMAS: Στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 766 00:45:02,917 --> 00:45:04,658 Ε, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 767 00:45:04,745 --> 00:45:06,878 Απλά δείξε τους. 768 00:45:07,705 --> 00:45:10,142 Δείξτε τους! Έι, μην φωνάζεις στον γιο μου. 769 00:45:10,272 --> 00:45:12,100 Μπεν, τι κάνεις; 770 00:45:12,231 --> 00:45:15,016 Δώσε μου το μπουκάλι. Δώσε μου το διάολο... 771 00:45:15,147 --> 00:45:16,322 Γεια, Μπεν! Γεια! 772 00:45:16,409 --> 00:45:17,715 Κάτω τα χέρια του! ΜΠΕΝ: Δώσε μου το καταραμένο μπουκάλι. 773 00:45:17,845 --> 00:45:19,629 Ωχ! Εντάξει, κοίτα. 774 00:45:19,760 --> 00:45:21,153 Γεια, Μπεν! Τι; 775 00:45:21,675 --> 00:45:23,242 Παίρνετε σταθεροποιητές διάθεσης. Και λοιπόν; 776 00:45:24,504 --> 00:45:26,245 Περίμενε, αυτά... αυτά ήταν άδεια. 777 00:45:26,985 --> 00:45:30,466 Αυτός-- Μου έδειξες-- Θα έβαζε το... 778 00:45:30,640 --> 00:45:32,425 τους σε... SPENCER: Το χέρι μου. 779 00:45:32,512 --> 00:45:35,080 Μου πλήγωσε το χέρι. Ιησούς Χριστός, Μπεν. 780 00:45:35,167 --> 00:45:36,603 Τι σου συμβαίνει; Είσαι καλά; 781 00:45:36,734 --> 00:45:38,170 Νόμιζα ότι ήταν καραμέλες. 782 00:45:38,300 --> 00:45:39,475 Όχι, με γαμούν. 783 00:45:39,606 --> 00:45:41,608 Μπεν, είναι εννιά. Όχι. Ό,τι κι αν είναι, 784 00:45:41,695 --> 00:45:42,652 με γαμάει. 785 00:45:43,131 --> 00:45:44,698 Μου έδειξε αυτό το μπουκάλι. Ήταν άδειο, εντάξει; 786 00:45:44,829 --> 00:45:46,613 Και θα έβαζε μπαίνουν στο ποτό σας, 787 00:45:46,744 --> 00:45:49,181 και κάπως πήρε τα χάπια... πήρες τα χάπια εδώ μέσα. 788 00:45:49,311 --> 00:45:51,400 Κάπως τα έβαλε ξανά εδώ μέσα να με κάνεις να μοιάζω... 789 00:45:51,487 --> 00:45:53,794 Σε τι; Για να με κάνει υπερβολική δόση; αυτό λες, 790 00:45:53,881 --> 00:45:55,230 ότι θα έκαναν τα παιδιά μου με κάνει να κάνω υπερβολική δόση; 791 00:45:55,404 --> 00:45:56,797 Εγώ... δεν κάνω, Δεν κάνω, δεν... 792 00:45:56,928 --> 00:45:59,626 Απλά αναπνεύστε. Καλά; Πάρτε μια ανάσα. 793 00:46:10,419 --> 00:46:11,899 Βγήκαν μόνοι τους σήμερα το πρωί. 794 00:46:12,030 --> 00:46:12,987 Μπεν. Τι; 795 00:46:13,074 --> 00:46:14,075 Ναι, αυτοί... βγήκαν έξω. 796 00:46:14,380 --> 00:46:15,860 Τι λες; ΜΠΕΝ: Όχι, όχι, αυτοί... 797 00:46:15,947 --> 00:46:17,470 βγήκαν κρυφά, και... και τους πήγα πίσω 798 00:46:17,557 --> 00:46:19,602 στα... στα ερείπια. Και ξέρετε τι είδα; 799 00:46:19,733 --> 00:46:20,778 Όχι. Ναι. 800 00:46:21,039 --> 00:46:22,823 Τους είδα να πηδούν στο λάκκο. Και μετά είδα 801 00:46:22,910 --> 00:46:25,521 τα σπασμένα κορμιά σας στο ο πάτος αυτού του γαμημένου λάκκου! 802 00:46:25,870 --> 00:46:27,262 Μπεν, σκάσε στο διάολο! Αυτό είναι... 803 00:46:27,480 --> 00:46:29,264 Σώπα. Σκάσε. 804 00:46:32,833 --> 00:46:34,182 Καλά. Ε... 805 00:46:35,314 --> 00:46:36,881 Παιδιά, πηγαίνετε... πηγαίνετε να παίξετε. 806 00:46:37,055 --> 00:46:39,927 Αλλά θέλω να ακούσω.ΘΩΜΑΣ: Λούσι. 807 00:46:40,101 --> 00:46:41,320 Βάμος. 808 00:46:44,845 --> 00:46:46,542 Τους άφησες να βγουν μόνοι τους; 809 00:46:46,673 --> 00:46:49,850 Όχι. Δεν τους αφήσαμε να βγουν έξω. Μόλις πήγαν. 810 00:46:49,981 --> 00:46:52,331 Απλώς... Τι εννοείς μόλις πήγαν; 811 00:46:52,505 --> 00:46:54,420 Λοιπόν, όταν ξυπνήσαμε, είχαν φύγει. 812 00:46:54,507 --> 00:46:56,509 Κράτα... περίμενε... Είμαι... κάτι μου λείπει. 813 00:46:56,639 --> 00:46:58,859 Όταν σου έστειλα μήνυμα σήμερα το πρωί, γιατί δεν το ανέφερες; 814 00:46:58,990 --> 00:47:00,252 Λοιπόν, δεν ήξερα τότε, 815 00:47:00,382 --> 00:47:03,559 και απλά δεν το κάναμε να σου πω μετα. 816 00:47:03,690 --> 00:47:04,778 Απλώς δεν θέλαμε να σας ανησυχήσουμε 817 00:47:04,865 --> 00:47:06,171 αν δεν υπήρχε τίποτα να ανησυχείς. 818 00:47:06,388 --> 00:47:08,347 Margaret, τι στο διάολο; Προσπαθώ ακόμα να καταλάβω 819 00:47:08,477 --> 00:47:10,218 πώς τους αφήνεις μακριά από τα μάτια σου έτσι. 820 00:47:10,305 --> 00:47:11,567 Κοιμόντουσαν. Τι, υποτίθεται 821 00:47:11,698 --> 00:47:13,352 να τα δέσουν σε ένα δέντρο για να τα προστατέψουν από τις αρκούδες; 822 00:47:13,482 --> 00:47:15,136 Όχι, Μπεν, σε θέλαμε να είμαστε υπεύθυνοι ενήλικες, 823 00:47:15,223 --> 00:47:16,921 αλλά ξεκάθαρα κάναμε μια κακή κρίση 824 00:47:17,008 --> 00:47:18,313 σε σένα και στο θεό σου ψυχική υγεία. 825 00:47:18,444 --> 00:47:20,794 Εντάξει, Θωμά, φτάνει. 826 00:47:20,925 --> 00:47:23,014 Αυτά είναι τα παιδιά μας, Μαργαρίτα. 827 00:47:23,101 --> 00:47:24,537 Εντάξει, ίσως δεν ξέρεις πώς είναι αυτό, 828 00:47:24,624 --> 00:47:27,018 αλλά θα ήταν πραγματικά Ωραίο αν το δοκίμασες. 829 00:47:27,888 --> 00:47:30,021 Εντάξει, γιατί δεν έχω βιώσει 830 00:47:30,151 --> 00:47:31,979 το θαύμα του τοκετού, 831 00:47:32,240 --> 00:47:34,590 Δεν ξέρω τι χρειάζεται να φροντίζετε τα παιδιά σας; 832 00:47:34,721 --> 00:47:37,202 Δεν καταλαβαίνεις την ευθύνη. 833 00:47:38,290 --> 00:47:40,292 Τι; Το λέτε ρε παιδιά δεν είναι παιδιά άνθρωποι 834 00:47:40,379 --> 00:47:42,642 επειδή η ζωή σας στο jet-setting είναι τόσο γεμάτο, 835 00:47:42,772 --> 00:47:45,079 είσαι τόσο συγκεντρωμένος στην καριέρα σου. 836 00:47:45,514 --> 00:47:47,777 Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα, εντάξει; Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 837 00:47:47,908 --> 00:47:48,996 Σοβαρά μιλάς; 838 00:47:49,257 --> 00:47:51,085 Όπως εσείς οι δύο είστε οι παράγονοι της ευθύνης; 839 00:47:51,216 --> 00:47:52,652 Εντάξει, πρέπει να σταματήσεις αυτή τη στιγμή. 840 00:47:52,739 --> 00:47:54,654 Ω, ω, Μιλάει ο κ. Ηθική Αρχή. 841 00:47:54,784 --> 00:47:57,135 Δεν γαμώ, Μπεν.ΜΠΕΝ: Α, υπέροχα. 842 00:47:57,265 --> 00:47:58,788 Χαίρομαι που μιλάς σοβαρά. Τότε μπορούμε να μιλήσουμε όλοι 843 00:47:58,876 --> 00:48:00,878 για το γεγονός ότι είμαστε μόνο σε αυτή την κατάσταση 844 00:48:00,965 --> 00:48:03,271 γιατί οι δυο σας έβαλε ενέχυρο τα ανατριχιαστικά παιδιά σας 845 00:48:03,358 --> 00:48:04,533 μακριά για τους δυο μας...Τι; 846 00:48:04,664 --> 00:48:05,883 ...να σώσει ο σκοτεινός γάμος σου. 847 00:48:06,013 --> 00:48:07,841 Εντάξει, Μπεν. Ω, περίμενε, σωστά. 848 00:48:07,972 --> 00:48:10,365 Παιδιά ζείτε ένα μίλι μακριά από τους γονείς σου, σωστά; 849 00:48:10,496 --> 00:48:12,063 Αυτό είναι πολύ βολικό. Τότε μπορείτε απλά 850 00:48:12,193 --> 00:48:13,934 βάλτε ενέχυρο τα ανατριχιαστικά παιδιά σας και πάνω τους, 851 00:48:14,065 --> 00:48:15,762 όποτε εσείς παιδιά θέλω να πάω να κάνουμε ένα τετ α τετ. 852 00:48:15,893 --> 00:48:17,938 Μπεν. 853 00:48:18,069 --> 00:48:19,897 Ναι, λυπάμαι. ξέρω. Ήταν περισσότερο ένα... 854 00:48:20,810 --> 00:48:22,290 δυόμισι, σωστά; ΜΑΡΓΚΑΡΙΤ: Μπεν! 855 00:48:24,423 --> 00:48:25,903 Πλάκα μου κάνεις; ΕΛΛΙ: Όχι. 856 00:48:26,251 --> 00:48:27,513 Ι...ΘΩΜΑΣ: Εσύ... 857 00:48:27,948 --> 00:48:30,603 Μωρό μου, λυπάμαι. Αυτό είναι γαμημένο. 858 00:48:31,734 --> 00:48:32,997 Λυπάμαι. Είστε όλοι γαμημένοι. 859 00:48:33,562 --> 00:48:35,086 Είστε όλοι γαμημένοι! Μμ. 860 00:48:37,827 --> 00:48:40,178 Έλλη, λυπάμαι. 861 00:48:43,224 --> 00:48:45,357 Λοιπόν, τα βλέπω όλα όλοι στο τραπέζι. 862 00:48:48,534 --> 00:48:49,622 Τι; 863 00:48:51,493 --> 00:48:52,668 Έλα, Μπεν. 864 00:48:52,842 --> 00:48:54,801 Νομίζεις ότι δεν το κάνουμε πείτε ο ένας στον άλλο τα πάντα; 865 00:48:55,149 --> 00:48:57,064 Σχετικά με το μικρό σου μανιακά επεισόδια; 866 00:48:57,151 --> 00:48:58,500 Έλλη, σκάσε. 867 00:48:59,545 --> 00:49:01,460 Πώς πήγες από το βαθύ τέλος και έχασες άλλη δουλειά; 868 00:49:01,939 --> 00:49:03,679 Ellie.ELLIE: Ξέρεις, ίσως δεν είναι αυτό 869 00:49:03,984 --> 00:49:05,725 Η Μαργαρίτα δεν θέλει να κάνω παιδιά. 870 00:49:06,204 --> 00:49:08,771 Ίσως απλά δεν θέλει να τα έχεις μαζί σου. 871 00:49:16,127 --> 00:49:17,215 Ωραίος. 872 00:49:26,398 --> 00:49:27,442 Μπεν. 873 00:49:51,814 --> 00:49:52,728 Τι συμβαίνει; 874 00:49:52,859 --> 00:49:55,514 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 875 00:49:55,644 --> 00:49:57,342 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 876 00:49:58,778 --> 00:49:59,909 Γαμώ. 877 00:50:01,824 --> 00:50:03,870 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 878 00:50:04,044 --> 00:50:05,828 Σ... Σταμάτα. Καλά; Φύγε από εδώ. 879 00:50:06,438 --> 00:50:08,222 Παιδιά, δείτε. Γεια, είμαι... Τελείωσα. 880 00:50:08,527 --> 00:50:09,789 Εντάξει, πήγαινε να παίξεις με τους γονείς σου. 881 00:50:09,919 --> 00:50:11,225 Δεν με νοιάζει πια. 882 00:50:11,704 --> 00:50:13,836 Αλλά δεν θέλετε να μάθετε τι εγινε σημερα το πρωι 883 00:50:14,446 --> 00:50:15,664 θα σου πω. 884 00:50:16,274 --> 00:50:17,884 Αν μπορείς να το κρατήσεις μυστικό. 885 00:50:19,929 --> 00:50:22,454 Ναι. Όχι, όχι, όχι, δεν θα το κάνω πείτε σε κανέναν. Τι συνέβη; 886 00:50:23,237 --> 00:50:24,760 Insectos muertos. 887 00:50:25,370 --> 00:50:26,501 Τι είπε μόλις; 888 00:50:26,719 --> 00:50:28,025 Νεκρά ζωύφια. 889 00:50:29,113 --> 00:50:31,941 Γεια σου, Λούσι, Ήμουν υπεύθυνος 890 00:50:32,029 --> 00:50:33,291 για τους δυο σας, 891 00:50:33,552 --> 00:50:35,858 οπότε πρέπει να ξέρω ότι είστε και οι δύο καλά. 892 00:50:38,557 --> 00:50:40,298 Πρέπει να ξέρω ότι είμαι καλά. 893 00:50:40,472 --> 00:50:42,778 Το καταλαβαίνεις; Φυσικά και το καταλαβαίνω. 894 00:50:44,650 --> 00:50:49,307 Και υπόσχομαι... είμαστε καλύτεροι από ποτέ. 895 00:50:50,917 --> 00:50:54,138 Χριστός. 896 00:50:54,225 --> 00:50:55,443 "Χριστός." 897 00:50:56,227 --> 00:50:57,402 Εντάξει, δώσε μου το φτυάρι. 898 00:50:57,532 --> 00:50:58,707 Κάνε με. 899 00:50:58,838 --> 00:51:00,448 Να σε κάνω; Απλά δώσε μου. 900 00:51:01,493 --> 00:51:04,757 Έλα, δώσε μου. 901 00:51:04,887 --> 00:51:05,975 Είδος κοντής ζακέτας! 902 00:51:10,806 --> 00:51:11,807 Είδος κοντής ζακέτας; 903 00:51:13,592 --> 00:51:16,551 Γεια σου. Wh-- Spence, hey, hey. 904 00:51:16,638 --> 00:51:18,031 Εντάξει, μόνο βήχα. Προσπαθήστε να το βήξετε. 905 00:51:23,384 --> 00:51:27,127 Σπενς. Είδος κοντής ζακέτας. Σπενς, γεια, γεια, γεια. 906 00:51:27,258 --> 00:51:29,129 Ερχομαι. Αναπνέω. Πρέπει να αναπνεύσεις φίλε. 907 00:51:29,216 --> 00:51:30,391 Ερχομαι. Ερχομαι. 908 00:51:33,960 --> 00:51:36,093 Ερχομαι! Ερχομαι! 909 00:51:36,223 --> 00:51:38,747 Έλα, Σπένσερ. 910 00:51:41,359 --> 00:51:43,883 Σπένσερ, έλα. Απλά αναπνεύστε. Αναπνέω. 911 00:51:44,013 --> 00:51:47,147 Παρακαλώ. Ερχομαι. Ξύπνα. Έλα, μην... μην το κάνεις αυτό. 912 00:51:47,234 --> 00:51:48,583 Μην το κάνεις αυτό. Τα βάζεις μαζί μου. 913 00:51:48,714 --> 00:51:50,368 Ερχομαι. Ερχομαι! Ξύπνα. Μπεν; 914 00:51:50,542 --> 00:51:51,630 Ω, Θεέ μου.ΜΠΕΝ: Δεν αναπνέει. 915 00:51:52,021 --> 00:51:54,023 Δεν μπορώ να βρω σφυγμό. Μαργκώ, δεν βρίσκω σφυγμό! 916 00:51:54,111 --> 00:51:56,113 Έλλη! Έλλη! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. Τι κάνουμε; 917 00:51:56,200 --> 00:51:57,679 Τι κάνουμε; Δεν ξέρω. 918 00:51:57,853 --> 00:51:59,899 Δεν ξέρω. 919 00:52:00,029 --> 00:52:01,857 Δεν είναι... δεν είναι, εμ... Έλλη! 920 00:52:01,944 --> 00:52:03,555 Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. 921 00:52:03,642 --> 00:52:04,817 Τι... τι; ΜΠΕΝ: Είναι... 922 00:52:04,947 --> 00:52:09,169 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, Σπένσερ. 923 00:52:09,909 --> 00:52:11,171 Θα είναι καλά; 924 00:52:11,302 --> 00:52:12,868 Ερχομαι. Όχι, Σπένσερ. 925 00:52:12,999 --> 00:52:16,133 Ερχομαι. Έλα, Σπένσερ.ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ: Τόμας! 926 00:52:16,481 --> 00:52:18,047 Τόμας! Έλα, Σπένσερ. 927 00:52:18,178 --> 00:52:19,962 Τι συνέβη; ΕΛΛΙ: Έλα. Όχι. 928 00:52:20,093 --> 00:52:21,616 Όχι. Έλα μπαμπά. 929 00:52:21,747 --> 00:52:23,183 Ω, όχι. Ω, Θεέ μου. 930 00:52:23,314 --> 00:52:25,968 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. ΘΩΜΑΣ: Λούσι, κοίτα με. 931 00:52:26,099 --> 00:52:28,101 Θα πάει καλά. Είναι εντάξει. 932 00:52:48,513 --> 00:52:50,602 Όχι. Όχι. 933 00:52:59,263 --> 00:53:00,699 Τι έγινε; 934 00:53:06,487 --> 00:53:07,749 Τι έκανες; 935 00:53:12,145 --> 00:53:14,278 Όχι, όχι, όχι. Εγώ... δεν το έκανα, Δεν έκανα τίποτα. 936 00:53:14,365 --> 00:53:15,627 Αυτό δεν ήμουν εγώ. Αυτό... δεν είναι... 937 00:53:15,714 --> 00:53:16,715 αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. 938 00:53:17,019 --> 00:53:18,020 Τι λες; ΜΠΕΝ: Το έκαναν αυτό. 939 00:53:18,151 --> 00:53:19,152 Αυτό είναι... αυτό φταίνε! 940 00:53:19,239 --> 00:53:20,371 Αυτό είναι δικό σου λάθος! ΕΛΛΗ: Φύγε! 941 00:53:20,545 --> 00:53:21,937 Όχι, εγώ... εγώ... ΕΛΛΙ: Βγες έξω! 942 00:53:22,068 --> 00:53:23,461 Σώπα και πάρε στο διάολο έξω από εδώ! 943 00:53:23,591 --> 00:53:24,462 σου είπα, από τότε που βγήκαν... 944 00:53:24,897 --> 00:53:26,290 Χρειάζομαι μόνο να ακούσεις. Όχι, φύγε! 945 00:53:26,377 --> 00:53:27,552 Εντάξει, εντάξει. Φύγε από εδώ! 946 00:53:27,639 --> 00:53:28,553 Βγαίνω! 947 00:53:28,683 --> 00:53:29,945 Απλά ακούστε με για ένα δευτερόλεπτο. 948 00:53:30,076 --> 00:53:31,730 Βγάλε στο διάολο! Βγάλε στο διάολο! 949 00:54:00,846 --> 00:54:02,891 Ω, Θεέ μου, όχι! 950 00:54:16,296 --> 00:54:19,517 Πρέπει να αναφέρω ένα... Θεέ μου. 951 00:54:20,605 --> 00:54:22,084 Πρέπει να αναφέρω... 952 00:54:25,000 --> 00:54:27,307 Πρέπει να αναφέρω έναν θάνατο. 953 00:54:29,222 --> 00:54:32,269 Γειά σου; Αυτός είναι ο Thomas Huerta. 954 00:54:33,357 --> 00:54:36,447 Ο Μπεν Γουίνσλοου μόλις δολοφόνησε τον γιο μου. 955 00:54:40,233 --> 00:54:44,106 Τέλος της οδού Τσώρτσιλ. Οι καμπίνες Far Syde. 956 00:54:46,500 --> 00:54:47,719 Λίγες ώρες; 957 00:54:47,806 --> 00:54:50,025 Ναι, μπορούμε να περιμένουμε. Θα είμαστε εδώ. 958 00:56:06,841 --> 00:56:08,321 Margo. 959 00:56:08,452 --> 00:56:12,107 Γεια σου. Όχι, όχι. Δεν είμαι εγώ. Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 960 00:56:12,194 --> 00:56:13,718 Πρέπει να με πιστέψεις. 961 00:56:14,240 --> 00:56:15,981 Δεν ξέρω τι να σου πω. 962 00:56:16,111 --> 00:56:18,897 Όλα ξεκίνησαν όταν... όταν πήγαμε στα ερείπια. 963 00:56:19,332 --> 00:56:20,594 Θ... Σκέψου το. 964 00:56:20,681 --> 00:56:23,336 Τα παιδιά έχουν εμμονή με την επιστροφή εκεί. 965 00:56:23,467 --> 00:56:25,251 «Το μέρος που λάμπει». 966 00:56:25,382 --> 00:56:27,862 Πήδηξαν μέσα, και κάτι εκεί κάτω πήραν τη θέση τους. 967 00:56:27,993 --> 00:56:29,951 Τα σώματά τους πρέπει να είναι ακόμα εκεί. 968 00:56:30,082 --> 00:56:33,041 Ω, Μπεν. Όχι, όχι, δεν είμαι τρελός. Δεν είμαι. 969 00:56:33,607 --> 00:56:35,261 Ξέρεις, αν έρθεις μαζί μου, θα δεις. 970 00:56:35,392 --> 00:56:36,915 Έλα, έλα. Μπεν, άσε με. 971 00:56:37,002 --> 00:56:38,656 Όχι, απλά πρέπει να δεις. Άσε το χέρι μου. 972 00:56:38,786 --> 00:56:39,918 Όχι, έλα Μπεν! 973 00:56:40,179 --> 00:56:42,442 Απλώς κάνεις τα πράγματα χειρότερα. Τι θα αποδείξει αυτό; 974 00:56:42,573 --> 00:56:45,184 Χρειάζομαι να με πιστέψεις. Χρειάζομαι να είσαι στο πλευρό μου. 975 00:56:46,577 --> 00:56:48,448 Πρόστιμο. Ωραία, πάμε. 976 00:56:48,535 --> 00:56:51,625 Και όταν δεν υπάρχει τίποτα εκεί, τότε τι; Τι κάνουμε τότε; 977 00:58:22,542 --> 00:58:23,848 Ήταν εκεί. 978 00:58:26,415 --> 00:58:29,549 Μαργαρίτα, ήταν ακριβώς εκεί. 979 00:58:31,856 --> 00:58:33,466 Μαργαρίτα, σε παρακαλώ. 980 00:58:36,121 --> 00:58:37,514 Μη με κοιτάς έτσι. 981 00:58:40,342 --> 00:58:41,953 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, Μπεν. 982 00:58:42,083 --> 00:58:43,258 Όχι, ξέρω τι είδα. 983 00:58:43,345 --> 00:58:45,478 Ήταν εκεί, εντάξει; 984 00:58:45,609 --> 00:58:48,002 Ακριβώς... ακριβώς εκεί γαμημένο! 985 00:58:48,133 --> 00:58:49,961 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 986 00:58:50,091 --> 00:58:52,311 Θα ι... θα... Μπορώ να κατέβω και... 987 00:58:54,661 --> 00:58:58,012 Τι στο διάολο; Καλά. Εντάξει, εντάξει. 988 00:58:58,099 --> 00:58:59,840 Βάζω στοίχημα ένα ζώο τους παρέσυρε ή κάτι τέτοιο. 989 00:58:59,927 --> 00:59:01,363 Κάποια... Κάτι έγινε! Μερικοί... 990 00:59:01,450 --> 00:59:02,756 Θ... Υπάρχει κάτι Απλά δεν έχω καταλάβει ακόμα... 991 00:59:02,843 --> 00:59:04,149 Μπεν. Μπεν...αλλά θα το κάνω. 992 00:59:04,279 --> 00:59:05,585 Εντάξει, όχι, όχι, όχι! Θα καταλάβω, 993 00:59:05,672 --> 00:59:08,022 και μετά θα το δεις.Μπεν! Απλά σταματήστε! 994 00:59:09,067 --> 00:59:14,115 Ακόμη και με όλα τα στοιχεία απλά σε κοιτάζω, 995 00:59:14,202 --> 00:59:18,511 δεν μπορείς να παραδεχτείς, δεν μπορείς καν αναγνωρίστε μόνο για μια στιγμή 996 00:59:18,598 --> 00:59:20,469 ότι μπορεί να κάνετε λάθος! 997 00:59:21,558 --> 00:59:24,517 Όλα όσα συμβαίνουν... είναι απλά στο κεφάλι σου! 998 00:59:28,521 --> 00:59:30,871 Ξέρω τι είδα. 999 00:59:31,306 --> 00:59:34,092 Πρέπει να με ακούσεις. 1000 00:59:34,701 --> 00:59:38,313 Ο Μπεν, ο Σπένσερ είναι νεκρός. 1001 00:59:39,184 --> 00:59:42,187 Είναι νεκρός. Και δεν είναι λόγω 1002 00:59:42,622 --> 00:59:45,756 κάποιο παλιό κτίριο ή μια τρύπα στο έδαφος. 1003 00:59:45,886 --> 00:59:48,889 Είναι επειδή οι πράξεις σου, έχουν συνέπειες. 1004 00:59:49,020 --> 00:59:53,459 Η α... Εσείς. Το έκανες αυτό. Μόνο εσύ. 1005 00:59:56,593 --> 00:59:57,942 Έτσι είναι; 1006 00:59:59,987 --> 01:00:01,815 Ναι, έτσι είναι. 1007 01:00:11,912 --> 01:00:13,392 Μπεν. 1008 01:00:21,182 --> 01:00:26,535 Πρέπει να επιστρέψουμε και... τακτοποιήστε το. 1009 01:00:28,712 --> 01:00:31,497 Αλλά όταν είμαστε εκεί... 1010 01:00:33,499 --> 01:00:35,501 μπορούμε να συνεχίσουμε να μιλάμε. 1011 01:00:36,676 --> 01:00:39,636 Μπεν, για μένα, σε παρακαλώ. Ας επιστρέψουμε μαζί. 1012 01:02:08,550 --> 01:02:09,421 Ω. 1013 01:02:17,821 --> 01:02:19,561 Πρέπει να είσαι με τους γονείς σου. 1014 01:02:20,171 --> 01:02:23,174 Είναι εντάξει. Απλώς παίζει. 1015 01:02:25,742 --> 01:02:28,788 Λούσι, αγάπη μου...Μπορώ να σου δείξω ένα κόλπο; 1016 01:02:31,399 --> 01:02:32,531 Σίγουρος. 1017 01:02:36,404 --> 01:02:40,626 Ω. Λούσι, νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε στην καμπίνα με τους γονείς σου. 1018 01:02:42,846 --> 01:02:44,412 Θα τα πάρω σύντομα. 1019 01:02:45,065 --> 01:02:46,110 Τι; 1020 01:02:47,285 --> 01:02:48,939 Θέλω να παίξω μαζί σου τώρα. 1021 01:02:52,377 --> 01:02:53,421 Αγάπη μου... 1022 01:02:53,552 --> 01:02:55,423 Θέλω να σου δείξω τι υπάρχει στο δάσος. 1023 01:02:59,471 --> 01:03:00,515 Λούσι. 1024 01:03:03,649 --> 01:03:06,347 Θέλω να σου δείξω τι υπάρχει στο δάσος. 1025 01:03:10,874 --> 01:03:14,094 Παρακαλώ; 1026 01:03:14,225 --> 01:03:16,314 Ω, γλυκιά μου. 1027 01:03:20,927 --> 01:03:22,494 Είσαι καλά για ένα λεπτό; 1028 01:03:22,842 --> 01:03:24,801 Θα... Θα είμαι μόνο ένα λεπτό, εντάξει, αγαπητέ; 1029 01:03:25,410 --> 01:03:26,541 Θα επιστρέψω αμέσως. 1030 01:03:53,003 --> 01:03:54,352 Γεια σου. 1031 01:03:55,092 --> 01:03:56,658 Φύγε μακριά της στο διάολο, Μαργαρίτα. 1032 01:03:56,789 --> 01:03:58,138 Λούσι, έλα εδώ αμέσως. 1033 01:03:58,269 --> 01:03:59,792 Αλλά... Ήθελε απλώς να... 1034 01:03:59,879 --> 01:04:01,707 Μη μου πεις τι θέλει. 1035 01:04:04,492 --> 01:04:05,798 Πάω να ελέγξω στη μητέρα σου. 1036 01:04:05,929 --> 01:04:07,321 Παραμένεις δυνατός, εντάξει; 1037 01:04:15,895 --> 01:04:16,896 Πατερούλης; 1038 01:04:18,724 --> 01:04:19,856 Είσαι καλά; 1039 01:04:21,727 --> 01:04:23,424 Να σου δείξω κάτι στο δάσος; 1040 01:04:56,675 --> 01:04:57,806 Έλλη; 1041 01:05:07,033 --> 01:05:08,165 Έλλη; 1042 01:05:21,352 --> 01:05:22,744 Έλλη; 1043 01:05:38,282 --> 01:05:39,370 Έλλη; 1044 01:05:45,942 --> 01:05:47,160 Έλλη; 1045 01:05:50,163 --> 01:05:51,469 Θωμάς; 1046 01:06:06,745 --> 01:06:08,138 Θωμάς; 1047 01:06:19,932 --> 01:06:21,455 Θωμάς; 1048 01:06:25,198 --> 01:06:26,373 Θωμάς; 1049 01:06:29,507 --> 01:06:30,856 Γειά σου; 1050 01:07:07,501 --> 01:07:09,329 Γαμώ. 1051 01:07:09,764 --> 01:07:13,942 Ω, έλα, Μπεν. Σήκωσε, Μπεν. 1052 01:08:24,317 --> 01:08:25,449 Έλλη; 1053 01:08:33,587 --> 01:08:34,588 Τι στο διάολο; 1054 01:08:50,517 --> 01:08:53,564 Ω, μ... Ω, Θεέ μου! 1055 01:08:53,651 --> 01:08:56,175 Έλλη! Έλλη! 1056 01:08:56,306 --> 01:08:59,918 Έλλη! Έλλη, τι... 1057 01:09:00,136 --> 01:09:03,139 Θεέ μου, τι έγινε; 1058 01:09:03,269 --> 01:09:06,359 Τι συνέβη; 1059 01:09:13,279 --> 01:09:14,759 Ω, Θεέ μου. 1060 01:09:32,342 --> 01:09:34,344 Είδος κοντής ζακέτας; 1061 01:09:48,096 --> 01:09:50,055 τι έκανες στη μαμά σου, Σπένσερ; 1062 01:11:38,206 --> 01:11:42,776 Θέλεις να παίξεις ένα παιχνίδι, Μάργκαρετ; Είναι διασκεδαστικό, το υπόσχομαι. 1063 01:11:44,256 --> 01:11:45,910 Παίζετε την Rabid Queen. 1064 01:11:46,084 --> 01:11:48,086 Και θα σου δώσω κιόλας ένα προβάδισμα. 1065 01:11:50,088 --> 01:11:53,831 Θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει όταν πιάνουμε την Rabid Queen; 1066 01:11:54,440 --> 01:11:56,486 Δεν πρόλαβα να σου το πω ποτέ. 1067 01:12:15,069 --> 01:12:16,462 Δέκα. 1068 01:12:18,595 --> 01:12:19,813 Εννέα. 1069 01:12:22,773 --> 01:12:24,775 Οκτώ. 1070 01:12:26,646 --> 01:12:28,735 Επτά. 1071 01:12:30,911 --> 01:12:33,044 Εξι. 1072 01:12:35,176 --> 01:12:36,613 Πέντε. 1073 01:12:39,006 --> 01:12:40,268 Τέσσερα. 1074 01:12:42,749 --> 01:12:44,011 Τρία. 1075 01:12:46,536 --> 01:12:48,146 Δυο. 1076 01:12:51,279 --> 01:12:52,629 Ενας. 1077 01:12:53,760 --> 01:12:59,287 Έτοιμοι ή όχι, εδώ ερχόμαστε. 1078 01:13:53,124 --> 01:13:54,255 Έξω με το κεφάλι της. 1079 01:14:01,393 --> 01:14:03,351 Είναι νεκρή. Τη σκότωσαν.ΠΑΡΚ ΡΕΝΤΖΕΡ: Ουάου, ουά. 1080 01:14:03,482 --> 01:14:05,223 Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. Είστε κυρία Huerta; 1081 01:14:05,310 --> 01:14:07,225 Όχι. Είναι νεκρή. Την σκότωσαν. 1082 01:14:07,312 --> 01:14:08,618 Δεν με ακούς. Εντάξει, το έλαβα 1083 01:14:08,705 --> 01:14:09,923 μια κλήση για ένα νεκρό αγόρι. 1084 01:14:10,010 --> 01:14:11,577 Είναι η κυρία Huerta που είναι νεκρή; 1085 01:14:11,664 --> 01:14:14,319 Όχι, δεν είναι νεκρός. Γύρισε και τη σκότωσε. 1086 01:14:14,406 --> 01:14:16,800 Άκουσε, σε χρειάζομαι να πάρω μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 1087 01:14:16,887 --> 01:14:17,888 Απλά αναπνεύστε. 1088 01:14:18,018 --> 01:14:20,151 Αυτοί είναι. Είναι τα γαμημένα παιδιά. 1089 01:14:20,238 --> 01:14:22,327 Πρέπει να πάρουμε στο φορτηγό σας τώρα. 1090 01:14:22,414 --> 01:14:24,416 Εντάξει... εντάξει, κυρία. Γιατί δεν πάμε μέσα 1091 01:14:24,503 --> 01:14:26,505 και μπορείς απλά να μου δείξεις τι έγινε, εντάξει; 1092 01:14:26,592 --> 01:14:28,159 Όλα θα πάνε καλά. Θα το λύσουμε αυτό. 1093 01:14:28,246 --> 01:14:29,769 Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα. Είναι εκεί μέσα. 1094 01:14:29,856 --> 01:14:32,163 Κα Χουέρτα; Όχι, είναι... είναι τα παιδιά της. 1095 01:14:32,293 --> 01:14:33,991 Είναι νεκρή στην κρεβατοκάμαρα. 1096 01:14:34,078 --> 01:14:35,253 Εντάξει, εντάξει. Και τώρα αυτή... 1097 01:14:35,427 --> 01:14:38,474 Βασικά, γιατί δεν μένεις εδώ έξω, εντάξει; 1098 01:14:38,561 --> 01:14:40,563 Απλά θα μπω και ελέγξτε τα πράγματα, 1099 01:14:40,650 --> 01:14:42,129 δείτε τι είναι και... 1100 01:14:42,390 --> 01:14:44,784 Μείνε εκεί. Μην κουνηθείς. 1101 01:14:46,351 --> 01:14:48,396 Μην πας πουθενά. Θα επιστρέψω αμέσως. 1102 01:15:07,459 --> 01:15:08,634 Γάμησε αυτό. 1103 01:15:10,854 --> 01:15:13,552 Εντάξει. Σταμάτα εκεί, κυρία. Στάση. Καλά; 1104 01:15:13,900 --> 01:15:16,424 Υπάρχει πολύ αίμα εκεί μέσα. Έχεις δίκιο σε αυτό. 1105 01:15:16,555 --> 01:15:18,165 Αλλά δεν υπάρχει νεκρό αγόρι 1106 01:15:18,252 --> 01:15:20,167 και δεν υπάρχει νεκρή κυρία είτε εκεί μέσα. 1107 01:15:21,342 --> 01:15:23,649 Αυτό δεν είναι δυνατό. εγω... 1108 01:15:23,780 --> 01:15:26,173 Άκου, θα σε χρειαστώ να κατέβεις μαζί μου για να... 1109 01:16:19,313 --> 01:16:24,101 Μαργαρίτα. Που είσαι; 1110 01:16:24,667 --> 01:16:27,670 Βγες, βγες έξω, όπου κι αν είσαι. 1111 01:17:10,408 --> 01:17:13,367 Olly olly βόδια ελεύθερα. 1112 01:18:34,535 --> 01:18:35,711 Μπεν; 1113 01:18:37,321 --> 01:18:38,539 Μπεν; 1114 01:18:45,285 --> 01:18:46,634 Μπεν; 1115 01:18:47,810 --> 01:18:49,246 Μπεν, που είσαι; 1116 01:18:52,858 --> 01:18:54,251 Μαργαρίτα. 1117 01:18:54,468 --> 01:18:58,559 Ω, Θεέ μου. Καλά. 1118 01:18:58,690 --> 01:18:59,735 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 1119 01:18:59,865 --> 01:19:00,997 Τι; Πρέπει να πάμε. 1120 01:19:01,084 --> 01:19:02,563 λυπάμαι πολύ που δεν σε άκουσα, 1121 01:19:02,650 --> 01:19:04,478 αλλά όλα όσα είπες ήταν αλήθεια οπότε πρέπει να φύγουμε τώρα. 1122 01:19:04,565 --> 01:19:05,741 Όχι, όχι, όχι. Γιατί να το κάνουμε αυτό; 1123 01:19:05,871 --> 01:19:07,699 Γιατί προσπαθούν να μας σκοτώσει. 1124 01:19:07,786 --> 01:19:09,353 Όχι, είναι όμορφο. 1125 01:19:09,962 --> 01:19:11,268 δεν καταλαβα γιατί ήταν τα παιδιά 1126 01:19:11,398 --> 01:19:14,967 τόσο ελκυσμένος από αυτό πριν, αλλά τώρα... τώρα το κάνω. 1127 01:19:15,054 --> 01:19:16,316 Ξέρω γιατί το ακολούθησαν. 1128 01:19:16,403 --> 01:19:17,796 Γεια, εγώ... δεν ξέρω για αυτό που λες, 1129 01:19:17,883 --> 01:19:19,667 αλλά πρέπει, πρέπει, πρέπει να πάμε τώρα. 1130 01:19:19,755 --> 01:19:21,408 Το μέρος που λάμπει. 1131 01:19:23,454 --> 01:19:25,195 Και μπορείτε να το δείτε επίσης. 1132 01:19:25,935 --> 01:19:28,807 δεν... Δεν θέλω να το δω. 1133 01:19:28,981 --> 01:19:31,767 Θέλω... Θέλω να πάω, Μπεν. 1134 01:19:31,897 --> 01:19:33,464 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάτε. 1135 01:19:36,815 --> 01:19:38,774 Νομίζω ότι πρέπει να ηρεμήσουμε. 1136 01:19:46,782 --> 01:19:48,435 Πρέπει να κάνουμε οικογένεια. 1137 01:19:53,919 --> 01:19:59,185 Αποφασίσατε για εμάς πριν, αλλά τώρα... ζυγίζω. 1138 01:19:59,795 --> 01:20:02,319 Αυτά τα γαμημένα πράγματα προσπαθούν να μας σκοτώσουν! 1139 01:20:02,928 --> 01:20:04,843 Δεν ξέρουμε καν όπου είναι ο Θωμάς. 1140 01:20:05,626 --> 01:20:08,064 Αυτά τα πράγματα, σκότωσαν την Έλι. 1141 01:20:08,194 --> 01:20:10,675 Είναι νέοι. Θα μάθουν. 1142 01:20:11,719 --> 01:20:14,461 Και μπορούμε να είμαστε μαζί. Ολοι μας. 1143 01:20:14,722 --> 01:20:17,377 Αυτό το αίσθημα σύνδεσης έψαχνες. 1144 01:20:17,943 --> 01:20:20,293 Είναι μέρος από κάτι μεγαλύτερο. 1145 01:20:22,078 --> 01:20:25,733 Το βρήκα αυτό. Μπορώ να σου δείξω. 1146 01:20:30,608 --> 01:20:32,523 Δεν ξέρω τι είσαι, αλλά δεν είσαι ο Μπεν. 1147 01:20:38,921 --> 01:20:40,226 Θα δεις. 1148 01:20:41,358 --> 01:20:42,750 Και θα τα κάνετε περισσότερα. 1149 01:20:44,317 --> 01:20:47,973 Θα κάνουμε περισσότερα. Θα τα φτιάξουμε μαζί. 1150 01:26:49,465 --> 01:26:50,553 Μαργαρίτα. 1151 01:26:52,424 --> 01:26:54,209 Όχι. 1152 01:26:56,820 --> 01:26:58,082 Όχι. 1153 01:27:04,044 --> 01:27:08,484 Απλά... άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. 1154 01:27:12,923 --> 01:27:14,011 Πάω! 1155 01:27:15,708 --> 01:27:16,970 Πάω! 1156 01:27:28,373 --> 01:27:30,245 Μαργαρίτα! 1157 01:31:09,507 --> 01:31:10,552 ♪ Ξεθωριάζει 1158 01:31:28,874 --> 01:31:30,354 ♪ Απόδραση 1159 01:31:35,838 --> 01:31:39,276 ♪ Άλλη μια μικροσκοπική αποκάλυψη